If Web workers are supported, then you create a new worker.
如果存在对Webworker支持，就会创建一个新的worker。
Web Workers sound like an exotic new technology for Web developers.
对于Web开发人员来说，Web Workers听起来就像一种外来的新技术。
In Listing 1, you can see the three basic steps in using Web Workers.
在清单1中，您可以看到使用Web Workers的三个基本步骤。
Many web workers will want to get to know this extension. Here’s what it does.
许多网络工作者可能想要了解这款扩展，下面就介绍它的功能。
And that's exactly why I'd recommend web workers to eat out when possible.
那正是为什么我建议网络工作者经常出去吃饭的原因。
It makes sense to do this type of task in a background thread using Web workers.
因而使用Webworker在后台线程中完成这类任务是很有意义的。
Overall, Tonido is a great software with plenty of useful applications for web workers.
总之，Tonido是一个非常棒的软件，对于网络工作着有许多有用的应用。
First, check for Web workers by looking for the worker function in the global scope (window).
首先要通过在全局范围(视窗)中查找worker函数来检测Webworker。
With this in mind, look at how you can use Web Workers to make mobile Web applications faster.
意识到这一点后，我们来看看如何使用Web Workers来加速您的移动Web应用程序。
For Web workers, XML is an option: One can choose to think in terms of, say, XHTML, but alternatives exist.
对于Web工作人员来说，XML是一种选择：他们可以选择以比如说XHTML方式思考，但是也存在备选方式。
I think this is the most common, most simple, and yet most ignored energy boosting solution for web workers.
我认为这对于网站工作人员来说是最普通、最简单和最易受到忽视的消耗能量的解决方法。
Web Workers is another area of excitement for mobile since it could give us far better app performance.
WebWorker是移动的另一个让人激动的领域，因为它可以极大改进应用的性能。
You could use such sites to connect with fellow web workers in your city and then meet with them when possible.
你可以利用这些网站与同城的网站工作同事们联系并且还有可能与他们见面。
Web workers are suitable for any long-running scripts that work on pure data and that have no ties to the browser UI.
网页工人线程适合于那些纯数据的，或者与浏览器UI没关系的长运行脚本。
In this function, you load the additional details for each deal by using the eBay Shopping api-but only if the browser supports Web Workers.
在这个函数中，您通过使用eBayShopping api加载每个交易的附加细节—但前提是浏览器支持Web Workers。
In the next article in this series you will look at how another HTML 5 standard, Web Workers, can dramatically improve the performance of mobile Web applications.
在本系列下一篇文章中，您将看到另一个HTML5标准——Web Workers——如何极大地改善移动Web应用程序的性能。
With this new version of iOS which bring an almost true multitasking, Web Workers are available along with very good and almost complete HTML5 API implementation.
至于iOS的新版本，它带来了几乎真正的多任务，可以使用WebWorker，同时非常不错而且几乎完全实现了HTML5API。
Now that you have seen how to populate the deal details (for browsers that support Web Workers), go back to figure 1 to figure out how this is used in the application.
现在，您已经知道如何(为支持Web Workers的浏览器)填充交易细节，我们返回图1研究一下如何在应用程序中使用这种方法。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
Being a web worker myself, I can confirm that web workers are the laziest breed when it comes to getting up, leaving the chair and doing something else - be it exercise or some household chore.
作为一位网络工作者的我，我可以证实这一点，那就是当要起床、离开椅子及做一些别的事情(锻炼、家常杂务)的时候，网络工作者是最懒的。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
Just as the Web has empowered lots of small business owners, she said that it's lessened the need for booking agencies that take a cut of workers' earnings.
她说由于该网站授权很多小型交易物主，人们对预约代理的需求减少了，而预约代理会在性工作者的收入中分成。
The National University of Singapore found that workers who spend 20 percent or less of their time browsing the Web are 9 percent more productive than those who never go online at all.
新加坡国立大学发现，会花大约20%时间上网的员工比起那些工作时从不上网的员工的效率要高出9%。
Vegan Outreach, a 14-year-old group in Tucson with just three full-time workers and a $500, 000 annual budget, is spending about $800 this month to run ads and links to its Web page on about 10 blogs.
“纯素超越”——一个图森市成立14年的组织，仅有3个全职员工和50万美元的年度财务预算，本月花费了800美元在10个博客上，运行广告和连接到他们网页。
But all detailed tasks are still published into the guiding Web site, where workers can review them for guidance about how to perform these activities, task by task.
但所有详细的任务仍旧发布到指导Web网站中，在网站上工作人员可以进行回顾，以得到关于如何一个任务一个任务地执行这些活动的指导。
Being able to perform order entry via the Web, for example, is a convenience enjoyed by many companies' workers.
举例来说，能够通过Web执行命令使许多公司的工人觉得非常方便。
Using 4G can feel like a breath of fresh air for mobile workers who are accustomed to waiting and waiting for Web pages to load and files to appear.
对于那些习惯了等待，等待网页加载，等待文件出现的移动一族来说，使用4G就像是呼吸新鲜空气一般的全新感受。
The creators of the Web site said they wanted a place for white-collar workers to complain and blow off steam.
该网站的创建者称，他们想给白领提供一个抱怨和发泄的场所。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
应用推荐