The paper will charge "less than half that for the web-only offering."
电子报纸的费用将不到网站阅读费用的一半。
But given the woes of America's newspapers, many of which have gone bust or shifted to scaled-down, web-only operations, that is not saying much.
但是，在美国报纸业步履维艰的环境下(许多报纸都已经破产或者开始转为削减规模的、仅供网络的运作)，说杂志业比报纸业处境要好其实也并不能说明多少东西。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
But the Web browser was only the beginning.
但是网页浏览器仅仅是个开始。
If you submit your resume on an employer's Web site, only that employer will see it.
如果你只向一个雇主的网站投递简历，那么只有这个雇主会看到它。
With all due respect to Kevin Smith, the web is no longer only for complaining about movies.
由于对凯文·史密斯的尊重，网络不再只是充斥着对电影的抱怨。
One thing is for sure though: It's still a read/write Web - only now you're reading and writing data from much more than just social services.
可以肯定的是，现在的网络还是我们所熟悉的那个网络，只是现在你所接触的内容信息更多的来自于社会化网站之外了。
In the first, people browsed the web only by surfing random links.
在第一种情况下，人们仅是随机浏览网页。
On the Internet, web pages are only one of the many kinds of traffic that run on its virtual tracks.
在互联网上，万维网仅是上运行的虚拟轨道上流量之一。
Web services should only be employed where you have clear requirements that justify them.
Web服务应该只使用在您具有明确的需求来证明它们是合理的地方。
Create a Web page with only the common elements for all users.
创建只具有所有用户的公共元素的web页。
In the Web 1.0 world, content was typically published on a company's Web site only after the business entity explicitly approved it.
在Web 1.0世界中，内容通常只有经过业务实体的明确允许后才被发布到公司网站。
After the task is started, the Web site is only accessible by full name.
启动任务之后，Web站点就会只接受全名。
Web services are only one approach you can use to implement a service invocation.
Web服务只不过是您可以用来实现服务调用的一种方法。
Web sites that only support OAuth 1.0 don't provide the "challenge" response.
仅支持OAuth 1.0的web网站不提供“挑战”响应。
"Facebook Connect for Mobile Web" is only one way the company is expanding to other platforms.
“面向移动网络的FacebookConnect”只是公司向其他平台进行扩展的一种方式。
A standard for this in Web Services can only be a good thing.
在Web服务领域内为它建立标准只能是一件好事。
To implement your Axis Web service, you only need to modify one file, which is covered next.
若要实现AxisWeb服务，只需要修改下面将要讲述的一个文件。
You can also use these general tips to develop any multilingual application, not only Web services.
您也可以使用这些一般提示来开发任何多语言应用程序，而不仅仅是Web服务。
Not to mention that webOS is originaly web based only.
更别说webOS本来就是只基于Web的。
The web only benefits of more and more competition but my concern in the long term is: where do Google stop?
网络会从愈演愈烈的竞争中受益，我关注的是：Google何时才会止步？
Of its 48 countries, the 28 in central and eastern Africa are connected to the web by only the flimsiest of satellite technology.
在48个非洲国家中，只有28个中非和东非国家运用着极不成熟的卫星技术同互联网相连接。
The generated web service has only one operation (interface) for the enterprise service definition created by importing the above IMS interface.
生成的服务只有通过导入上面的IMS接口创建的企业服务定义的一个操作(接口)。
For them and for many users in China, the Internet is not truly a worldwide web: it is only as wide as China.
对他们及很多中国用户来讲，互联网并不是实际上的世界性网络：互联网仅联通中国。
In our example, the back end web service offers only one operation.
在我们的例子中，后台服务仅提供一个操作。
But opportunities like the social Web come along only so often.
但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
The biggest aspect of simple web design is only showing what's needed to make the sale, and nothing more.
简洁网页最重要的一个方面是只展示对促销有作用的东西，其他的都没有。
应用推荐