A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
Meteorologists can see the weather of any part of the world.
气象学家可以看到世界上任何地方的天气。
These differences come in part from weather and other environmental conditions.
这些差异部分源于天气和其他环境条件。
The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。
Part of a WSDL document is shown in Listing 2, which declares a service for getting weather information.
清单2中显示了部分WSDL文档，这部分文档声明了一项获取天气信息的服务。
The flooding in southeastern Mexico was part of a larger weather phenomenon in the region.
墨西哥东南部的洪灾是这个区域一系列天气现象的一部分。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
The initial phase has been very steep, taking health experts off guard. That might be in part because of the cold weather.
流感的初期阶段很突然，这让健康专家都猝不及防，可能部分原因是由于天气寒冷造成的。
In Germany, bad weather shut down Dusseldorf's airport for part of Friday.
在德国，坏天气迫使杜塞尔多夫国际机场星期五部分时间关闭。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
And basically other interesting activities we did, weather studies, and time zone studies, which is part of the geography, and lots and lots of information.
还有其他一些有意思的活动，气候研究和时区研究，这是地理课上学的，还有很多很多其他信息。
These changes in weather have increased winds in theSouthern Ocean region and meant that a large part of the continent hasremained relatively cool compared with the western peninsula.
这些天气变化已经增加了南大洋地区的风量，也就是说，与西半岛比较，该大陆大片地区依然相对凉爽。
Additionally, the forests of the world are a critical part of the weather cycle as well as the carbon-oxygen cycle.
另外，世界森林是天气循环和碳-氧循环的一个重要组成部分。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
Not all frozen waterfalls are natural, though wind, weather and temperature play a large part in their formation.
虽然自然中的气候如风，温度对冰瀑的产生具有很强的诱导作用，但是并不一定所有的冰瀑都是自然景观。
The best bad weather is a stormy day, when the sun is battling the clouds and often breaks through to ignite one part of the scene.
当太阳和乌云纠缠不休时，总能时不时地露一小脸，照亮景物的某个部分。
As an example, Listing 1 is part of the WSDL for a publicly available Web service that returns the current weather for a US postal zip code (see Resources for a link to the full WSDL).
举个例子，清单1为用于公众Web服务的WSDL的一部分，当输入一个美国邮政编码后，它会返回当前的天气信息(请参阅参考资料里面有一个完整WSDL的链接)。
When deciding when to run during hot, humid weather, you should avoid running during the hottest part of the day - from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
当你决定在湿热天气下跑步时，你应该避免在早上10点至下午4点这段时间跑步，因为这段时间是一天中最热的时候。
Long-term, large-scale trends and the overall statistics of extreme weather events can and should be part of this evidence base.
长期来看，极端天气事件的大规模趋势和总体数据可以也应当成为这类证据基础的一部分。
The first part of the weather forecast application displays the population for a given city.
天气预报应用软件的第一部分显示了一个给定城市的人口。
This part of the weather forecast application displays the 10-day forecast for a given city within the state.
天气预测应用程序的这一部分显示了州中一个给定城市的10天的天气预报。
You think I'm joking, but the weather is certainly a part of it.
你也许认为我是在开玩笑，但是气候确实是因素之一。
Usually beehives are examined in sunny weather when the most part of the bees at "work".
通常，在阳光明媚的日子里，当大部分蜜蜂都“外出工作”时，就要整理蜂房了。
Usually beehives are examined in sunny weather when the most part of the bees at "work".
通常，在阳光明媚的日子里，当大部分蜜蜂都“外出工作”时，就要整理蜂房了。
应用推荐