Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Snow and freezing rain has also disrupted road and rail travel around France, with about a fifth of French departments Posting weather alerts.
大雪和冰雨也阻碍了法国的公路和铁路交通，大约五分之一的法国商店贴出了天气预警。
Newer travel mashups added weather, flight status, and client-related information.
较新的旅行Mashup添加了天气、航班状况和与客户相关的信息。
Snow has brought travel chaos to California, which is known for its palm trees and blue skies, rather than freezing weather.
大雪使以棕榈树和碧蓝天空闻名的美国加利福尼亚州交通陷入一片混乱。
The iconic New Hampshire tourist attraction celebrates its 150th anniversary in 2011 and, weather permitting, is scheduled to remain open for passenger car travel until October 23 this season.
这个新罕布什尔州的标志性旅游区在2011年举行它的150周年华诞庆典，在天气允许的情况下，直至10月23日，游客都可以驱车前往。
Spring Festival travel faces even greater challenges when temperatures drop and snowy weather occurs in the northern regions.
当气温下降和北部地区出现下雪天气时，春节旅游面临更大的挑战。
Sometimes a travel plan is also flexible in order to cope with changeable weather and unexpected emergencies.
旅行计划有时是灵活机动的，以便应付多变天气和突发事件。
Long airport delays, higher fares, unpredictable weather conditions and other travel hassles have some families opting to go local and bridge the familial distance on less difficult days.
由于密集出行导致的长时间的机场等待、高额票价、不可预知的天气、旅途中令人不快的争吵等，有的家庭最近在感恩节不愿意出远门了，宁愿在近郊游玩，或者在不那么拥挤的日子进行家族聚会。
Violent space weather can make electric systems stop working. It can block satellite signals to Earth. It can interfere with radio signals and air travel.
恶劣的太空天气会让电网瘫痪，让卫星信号无法传回地球。它还会干扰无线电信号和航空运输。
People adjust their travel plans, sports activities and especially their mode of dress when the weather forecasters predict a severe snowstorm.
当气象预报员预报说有恶劣的暴风雪时，人们就得调整他们的旅游和体育运动计划，特别是调整他们的衣着。
For many Americans, this is the season to travel. Why? Because school is out. Because the weather is great. And most of all, because we all deserve a break.
对很多美国人来说，这是个旅游的季节，为什呢？因为学校放假，因为天气很好，但最重要的是，休假是我们所应该享有的权利。
When people are in need of information, from current affairs and weather forecasts to travel packages and academic research, the Internet is now the first place that many people turn to.
如今，当人们需要信息时，无论是时事新闻、天气预报还是旅游线路、学术研究，因特网都是很多人的首选。
All kinds of information service: travel, visa information, weather, and missions, etc.
各种资讯服务：旅行、签证、天气和使领馆资讯等。
You do like photography? The weather is turning warmer, Spring is a good season for Travelling. I think you travel and take photo of many scenery recently.
您喜欢摄影，天气越来越好了春天可是旅游的好季节，那您一定会出去旅游还会拍摄下好多美丽的风景吧！
As a kind of time sequence, mobile telephone traffic has strong nonlinearity and randomicity, and is easily affected by the festival, travel, weather and other factors.
移动通信话务量作为一种时间序列，具有较强的非线性和随机性，而且易受节假日、旅游等客户行为及天气等其它因素的影响。
This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
这需要特别注意比赛场所、地面、天气状况、马厩、场地安全，以及马匹的健康是否能承受考虑赛后的运送。
The National Weather Service issued warnings urging people to stay inside, calling travel "impossible" and conditions "life threatening. "
美国国家气象局发布警告，敦促人们呆在室内，说旅行是“不可能的”，而且天气状况会“危及生命”。
A feasible weather forecast technique based on the characteristics of the actual situation of the travel site is developed according to the observed data and the meteorological and climatic theories.
从旅游景区的特点出发，采用气候资料，结合天气学与气候学原理，探索了既切合实际又具有可操作性的景区天气预报技术。
I will try that. He likes swimming and we do travel a lot. But I havent try fishing and hiking yet. Will try these when the weather getting warm.
我会尽力一试的。他喜欢游泳，我们也经常旅游。但是我还没钓鱼及远足。等天气暖和了再说。
On long hauls, OTR tank trucks often must travel through bad weather, causing unsafe driving conditions that lead to accidents and delays.
长途运输中，槽罐车经常得在恶劣气象条件下行驶，这会导致车辆的不安全行驶，交通事故及货物的延迟到达。
The main disastrous weather which affected the travel activity was strong wind, strong rainfall(snow), heavy mist, extremely low air temperature, thunder and lightning, hail and so on.
影响长白山旅游活动的主要灾害性天气有大风、强降雨（雪）、大雾、极端最低气温、雷电冰雹等。
The city's agreeable weather, beautiful sceneries, and convenient public transportation make it an ideal place for overseas students to study, live, and travel around.
这里气候宜人，风景优美，交通便利，是留学生学习、生活和旅游的理想城市。
This, many airline executives that happens they are not willing to, want more visitors to understand, at the same time when the travel time pay attention to weather information and flight dynamics.
对此，不少航空公司负责人表示发生这样的情况他们也不愿意，希望旅客能多一些理解，同时在出行时时刻注意天气信息和航班动态情况。
The weather has changed suddenly, and we must alter our plans for our travel accordingly.
天气突然变了，因而我们必须改变出行计划。
Few would disagree that autumn showcases Beijing at its best, with light winds, clear skies and pleasant sunny weather, it is no wonder that fall is peak season for travel.
北京的秋天是最美丽的季节，秋高气爽，风和日丽，是旅游的最好季节。
During the Spring Festival travel rush in 2008, the freezing weather wreaked havoc by cutting transportation and stranding passengers heading for home.
2008年春运期间，冰冷的天气造成了极大的破坏。交通中断，返乡的旅客被困在了在路上。
Combining adventure, travel and extreme weather, Tornado Alley spotlights the chasers and their tornadoes and takes a grand tour of the heart of the American continent.
在这三集的《暴走龙捲风》中，摄影师将追踪一班龙捲风发烧友，察看他们追风的实况。
In saving time, high-speed railway reduced the travel time and improves the traveling condition by using the high speed, high density and all-weather running programs.
在节约时间方面，高速铁路采用高速度、高密度、全天候运行方案，借助市内交通的有机衔接，大幅缩短了点到点旅行时间，改善了人们出行方式的选择。
In saving time, high-speed railway reduced the travel time and improves the traveling condition by using the high speed, high density and all-weather running programs.
在节约时间方面，高速铁路采用高速度、高密度、全天候运行方案，借助市内交通的有机衔接，大幅缩短了点到点旅行时间，改善了人们出行方式的选择。
应用推荐