Who knew that we were going out there?
有谁知道我们要到哪儿去？
As we were going out, it began to snow.
正当我们出门时，雪开始下起来。
What did the think we were going out with?
他们以为我们会带什么出去？
Elaine: Yeah, you met her when we were going out.
依莲：嗯，你和我交往那会儿见过她。
'we were going out to track down two bank robbers when the cable came,' he replied.
电报来的时候，我们正在追两个抢银行的抢匪，'他答道。
The relationship is never going to be like it was the first two months we were going out.
一段恋情永远都不成能连结我们刚刚起头约会的前两个月的状况。
It was very important for the mission we were going to carry out.
它对我们将要执行的任务非常重要。
I told my team we were out of time, and I wasn't going to bed.
我告诉我的团队，时间剩下不多了，但我不想去睡觉。
We were going to find out who did this, and kick their ass.
我们要找出来这是谁干的，狠狠地揍他。
They thought we were going to be blown out.
他们认为我们将惨败。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
We were going to wait him out.
我们打算等他自己出来。
And in one week, we moved it from one bank to the another to the another, because everybody is telling us the Banks were going out of business.
在一周内，我们从把资金从一个银行转移到另一个，因为每个人都在跟我们说，银行都要倒闭了。
“We were told not to even tell people we were going to Los Alamos, ” he said, to prevent anyone from finding out about the project.
当时为了防止任何人发现这个计划，卡特提出：“他们甚至不让我们告诉别人我们去了阿拉莫斯。”
I didn't really tell anyone I was a vegetarian unless it was necessary, such as when they were making me dinner, or we if were going out for one.
除非是必要时，例如他们在为我做饭，或我们要出去吃时，我不会告诉任何人我是个素食主义者。
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense.
我们被神所造且是为他而被造，在你明白这个道理之前，生活并没有意义。
I kidded Hillary afterward that I wasn't sure just how badly I'd bombed until we were walking out of the arena and she started going up to total strangers and introducing me as her first husband.
演讲后我对希拉里开玩笑说，我本不清楚自己的演讲有多糟，直到我们走出会场，她开始走向陌生人，介绍说我是她的第一任丈夫。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。
I have the same concerns that my mother had for me and my brothers when we were growing up and going out into the world.
我能了解我母亲在和我的兄弟逐渐成长并出去闯世界时的那份担忧。
We weren't in school every day like we were supposed to. We were always at his house, or going out to eat, or the movies.
我们并没有每天都呆在学校，而总是在他的家里，或出去吃烦，或看电影。
We were used to the Banks worrying about us going out of businesses.
而我们之前总是习惯让银行，担心我们倒闭。
While there were a number of things we changed in going from waterfall to RUP, we didn't throw out everything from our original plans.
从瀑布法到RUP，尽管我们改变了许多，但是我们并没有全部摒弃传统的设计方法。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
It was clear to me that, if we were going to get out of this fix, I had to focus the states attention, and mine, on education and employment.
我清楚，要想摆脱这个困境，全州上下和我，都必须把精力集中在教育和就业问题上。
We were going to report on this and the comparison to Mono's API for the same task, but it turns out it was mistakenly released.
在我们刚打算报道这一情况，并把它和Mono的API进行比较时，却发现这似乎是一次错误的发布。
We moved out from there that afternoon, and started prepping for further ops, although we had been told we were going into corps reserve after the breach.
我们于当天下午从那里离开，开始准备下一步的行动，尽管我们曾经被告知突破之后我们就会成为军里的预备队。
We moved out from there that afternoon, and started prepping for further ops, although we had been told we were going into corps reserve after the breach.
我们于当天下午从那里离开，开始准备下一步的行动，尽管我们曾经被告知突破之后我们就会成为军里的预备队。
应用推荐