We are warning women not to go out on to the common alone.
我们在告诫女性不要单独去公共草地。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
On the top floor we have sleeping quarters for women and children.
在顶楼我们有供妇女和孩子睡觉的地方。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
卡拉克说：“我们发现，女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
We have no idea how many women grow hair on their faces, because the vast majority will pluck it out.
我不知道有多少女性面部长有毛发，因为大部分人会把它拔掉。
We won't be able to win unless you get the majority votes from the women students.
除非你得到多数女学生的选票，否则我们赢不了。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem 学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
All the women we interviewed wanted to have a positive impact on their organizations.
我们采访的所有妇女都希望对其所在的机构产生积极的影响。
We must do everything we can to improve the chances of women during and after childbirth.
我们必须尽一切可能，改善妇女在分娩期间及分娩之后的机会。
The study only looked at white women, so we don't know if the results would apply to other ethnic groups.
而且研究只调查了白人女性，因此我们不知道这一结果是否适用于其他种族的人。
Women's health is threatened because of the poor conditions in which many women work, the risks we encounter in our reproductive roles, and the discrimination and poverty that women face.
由于许多妇女在恶劣的条件下工作、我们在生殖角色方面遇到的风险以及妇女面临的歧视和贫穷，使妇女的健康受到威胁。
We women have never had the opportunity to fully express our own evil, or our own goodness.
我们女性从来未试过有机会去充分表达我们的邪恶，或者我们的善良。
Among the several women voters we spoke with, all supported Ms. Bhutto's Pakistan People's Party.
我们还采访了一些女性选民，她们全部支持布托女士生前领导的巴基斯坦人民党。
We are very proud of the women entrepreneurs in our portfolio.
我们的客户群中出现了女企业主，对此我们深感自豪。
As we remember the people, especially women and the people of Africa, I have a final comment to make.
我们要牢记民众，尤其是妇女和非洲人民。我现想提出最后一条意见。
“We know it’s a struggle, ” says another, “but we women got to stand by the black man.
另一位黑人女性说：“我们知道这很难，但是我们应该支持黑人男性。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
We evacuated the women and children.
我们疏散了妇女跟儿童。
For years, my image of the global economy was an inverted pyramid resting on the shoulders of American women, since we are the primary consumers in the world.
多年来，全球经济在我看来好似一座坐落在美国妇女双肩上的倒金字塔，因为我们是全世界的主要消费者。
We typically think of women as the targets of body objectification.
我们通常认为女性因其火辣的身材而成为视线的焦点。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
应用推荐