Then we started getting off and, as we push ourselves off, I could feel it cracking.
然后就上去坐下，我能感受到它的开裂。
We started getting designer clothing, brand names with tags on it. We just started getting tons of clothes.
我们开始收到时装，品牌服装、我们开始收到好多、好多的服装。
But as for getting down there on our own, we couldn't even consider it; we sat there and started Shouting.
但是我们能否凭一己之力下去到达那农舍，我们连想都没想；我们坐在那里，开始大声喊叫。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
But we received a surprise before even getting started, when ASDI told us at the external TRR that they wanted us to run the acceptance tests manually.
但是在我们开始验收测试之前我们收到了一个令人惊讶的消息，ASDI在外部TRR中告诉我们他们想让我们手工的进行验收测。
Two hours before we were supposed to go out, I started getting cleaned up.
在约定时间的两小时前，我开始拾掇自己。
To my amazement, Hanna started getting restless days before we left.
使我惊讶不已的是，汉娜在我们出发前几天也变得急不可耐的样子了。
And if we had a vote now, the majority would agree to destroy it. We said we don't want any risk of this virus escaping and getting started again.
我们说我们不想有任何病毒逃逸的危险并再次开始让它死灰复燃。
Getting started is often the hardest part of any task, and we have now made the leap from having no objects to having objects (or from having no classes to having classes).
开始阶段往往是最困难的，我们现在实现了对象（或者说类）从无到有的突破！
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
In the 1970s we started having droughts every seven years; in the 1980s they came about every five years and in the 1990s we were getting droughts and dry spells almost every two or three years.
1970年代，变成了七年一个周期；1980年代，则是五年一个周期，而到了 1990年代，我们几乎每两年或三年就有一次干旱。
Yet we often psyche ourselves out of getting started by mentally thinking about the change as something permanent — before we’ve even begun.
然而，在开始之前，我们通常认为要改就要长期改。
We all know that getting started and sticking with the new habit for a few weeks is the hard part.
众所周知，要开始并坚持一个新习惯，开头几周是最困难的。
We call them backpack snack packs, and started distributing them this year to give extra food to children because the situation is getting more difficult.
我们管它们叫“背包里的点心袋”（backpack snack packs），由于形势越来越艰难，我们从今年起开始给孩子们发放这些额外的食物”。
We were getting 18 semi loads a day when the program first started, ” said Craig Lorch, owner of Total Reclaim, a warehouse on the south edge of Seattle that is among the collection points.
“这项计划一开始时我们每天要运送18车拖车的废品，”CraigLorch说。 Lorch的服装店位于西雅图南端，附近便有电器回收点。
It's been over 3 years since we started working on the crazy idea of getting millions of people to digitize the world's books in their spare time.
莫勒在博客中写道：“三年前我们开始启动这个疯狂的计划，让全世界数以百万计的电脑用户在空余时间将纸质书数字化。”
In November, we launched Fashion Your Firefox, which was a collection of add-ons that we felt were great for a novice user just getting started with customizing their browser.
去年11月，我们推出了定制你的火狐计划，将那些我们觉得对于新手来说开始定制他们自己的浏览器比较好的附加组件汇集在一起。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
“贫富差距正变得越来越大”，吴这位开出租已有12年之久的司机说道：“要是把我们过的日子同那些大款相比，我们会羞愧的无地自容”。
"We started from WeChat. So it was our main, original source for getting customers," he said.
“我们是从微信开始的，它原来是我们主要的客户来源。”他说。
We reorganized the documentation, rewrote most of the chapters and added integrated demos to illustrate key points in the Getting Started Guide.
我们重新编排了文档，重新编写了大多数章节并增加了完整的demo以在入门指南中阐明关键点。
As mentioned in Chapter 1, Getting Started, when we call methods of a jQuery object, the elements referred to by the selector we passed to $()are looped through automatically and implicitly.
正如第一章：入门指南中介绍的那样，当我们调用jquery对象的方法的时候，我们传递给$（）的选择器选中的对象将会自动隐式的循环。
He boasted that he could swim across the lake, but he started to drag his heels as we were getting closer to the lake.
他夸口说能游过个个湖，可是当我们越来越接近湖的时候，他却畏缩不前了。
The trip started in Paris, which meant getting on another (separately booked) flight from London to Paris once we arrived, but then I ended our trip in London for easy access going home.
旅行从巴黎开始，也就是说我还需要额外定一个从伦敦到巴黎的航班，但我们旅行的最终目的地还是伦敦。
What I started wondering was whether we are focusing too much on getting more information, and not enough on getting less.
由此我开始好奇，我们是否太过专注于取得更多的信息，而对如何 取得更少的信息不够在意。
Clearly, we're just getting started. We are still infants when compared with the huge conglomerates that we are competing with.
显而易见，我们只是刚刚起步，与那些竞争对手诸如超级企业集团相比，我们只是处于婴儿时期。
Just as Matt and I were getting started on whether we could "accidently" trip him so that he falls into the middle of the tracks when there are no trains about, Rabbit cleared his throat.
麦特和我集中在怎么才能使纳森‘意外’地倒在火车轨道上，而那时正好又没有火车经过。这时，兔子清了清他的嗓子。
We hope that Wes Brown will be back in a week or 10 days' time, Rio Ferdinand is improving, Gary Neville is getting there and Rafael Da Silva has now started training.
我们希望布朗可以在10天内回归，费迪南德也在好转。内维尔快了，拉斐尔已经开始训练了。
He counsels people who have trouble getting things started... but we'll get back to him in a minute, because we could start with a list of prominent procrastinators.
他劝告那些很难开展事情的人……我们还是待会儿再谈他。因为我们可以先来谈谈一系列名人拖拉者。
He counsels people who have trouble getting things started... but we'll get back to him in a minute, because we could start with a list of prominent procrastinators.
他劝告那些很难开展事情的人……我们还是待会儿再谈他。因为我们可以先来谈谈一系列名人拖拉者。
应用推荐