As we reach the end of the decade to what extent has online sourcing become a reality?
随着这十年的结束，在线采购将成为一个现实吗？
These crystals are in truth part of our DNA genetic encodings which are activating now as we reach the end of another program.
当我们达到另外一个意识活动的结束，这些水晶是我们的DNA正在激活的遗传基因密码的物质部份。
If the set is small, we can simply list the members and number the list with positive integers, starting with 1 and proceeding in the natural order until we reach the end of the list.
如果集合较小，我们可以简单地列出起成员并用正整数记录列出的成员的数目，从1开始，以自然数的次序往下直至结束。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
They said that if we were to fasten the corpses of those who died during the civil war it would reach from the south end of the country to the north.
他们都说，如果我们把那些死于内战期间的人们的尸体进行排列的话，那么将会从缅甸的最南端一直排列到最北端。
We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.
我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。
Today we have agreed to debt relief for 10 countries, and we are doing our utmost to reach 20 countries by the end of the year.
今天，我们已经同意减免10个国家的债务，并将竭尽全力在年底前为20个国家减免债务。
In the Panhandle we were minute pieces in a board game. Reach the end of the board and we fall off.
在狭长地带我们像棋盘上微小的棋子，到了棋盘边上我们都倒下了。
WILL the health bill making its way through Congress reach Barack Obama’s desk before the end of the year? In May he insisted: “If we don’t get it done this year, we’re not going to get it done.”
年底前，医保提案是否能被国会通过从而顺利送到奥巴马的办公桌上呢？
We estimate Dell's market share in the global mobile phone market to reach 0.5% by the end of the Trefis forecast period.
Trefis估计在其预测期末尾，戴尔在全球手机市场将占据0.5%的份额。
We have divine orders to ensure you safely reach the end of this cycle, and that all of you who have elected to ascend are able to do so.
我们接到了神圣的指令以确保你们的安全完成你们的周期，那些你们之中所有已经选择参与扬升的人都能完成。
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
用高品质的幼儿教育，真诚地服务于家长，是我们全体希雅图员工的不懈追求！
Whatever stage we may regard as the beginning of the ear of interplanetary communication we shall never be able to reach its end.
无论把哪个阶段认为是星际交通时代的开始，我们都将永远达不到它的尽头。
Now we started taking the steepest part of the mountain. It was also the last part of the routes to reach the end of this hiking.
现在我们开始走向全程最陡峭路段，也是通向终点的最后一部分路段。
We were happy to reach the end of the project.
我们很高兴达到了项目。
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow - misery.
我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。
To take appropriate approach: We believe that the reason the survival of the fittest, those who can resonate for us the means to reach the end.
采取适合的方法：我们相信适者生存的道理，那些能够引起共鸣的手段才能让我们抵达终点。
We wrapped up season, winning against Lazio and this victory let us reach the target we wanted at the end of this season, that is, the second place.
赛季就这样结束了，从拉齐奥身上赢得的胜利帮助我们完成了之前所期望的目标——联赛第二的排名。
We have also been thinking about how to work to arrive at the end of the season in good condition and reach fourth place because that is fundamental.
我们一直所考虑的就是以最好的状态完成这个赛季，并且最终获得第四名，因为这个是很关键的。
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow — misery. —— The Retired Colorman.
我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。——《退休的颜料商》。
However, we tried to reach our objective, we tried until the end of the match, also with Marco, but unfortunately we failed to score.
不过，我们努力实现目标，一直拼到最后，马尔科也是，不幸的是没有进球。
However, we tried to reach our objective, we tried until the end of the match, also with Marco, but unfortunately we failed to score.
不过，我们努力实现目标，一直拼到最后，马尔科也是，不幸的是没有进球。
应用推荐