For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
"For smaller hotels, in second and third tier destinations, to whom cash-flow is more important, the agency model is more familiar and we now have that to offer them as well," he said.
“对于在二线和三线目的地的较小型酒店来说，现金流更为重要，所以我们也会为他们提供更容易上手的代理模式，”他说道。
C: we can offer a more attractive rate of return when we know that the client will maintain the balance for a set period of time.
职员：当欠确知顾客将一笔钱储存一定时期，我们就能够提供更具有吸引力的利率。
"We have more account holders than American Express, yet the vast majority of e-commerce sites don't offer us," he says.
“我们的帐户持有人比美国运通卡还多，但是大多数电子商务网站并不使用我们，”他说。
I refused his offer and we spent a little more time discussing the issue.
我拒绝了他的好意，后来我们花了更多的时间讨论这个问题。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
For this section, we thought it would be more clear and concise to offer a series of steps and a flowchart to illustrate the process.
对于本节，我们认为提供一系列步骤和流程图可以更清楚、简洁地说明处理过程。
This is an increase of more than three-fold over totals for the past several years and highlights the expanding portfolio of financial services we offer.
这一交易量超过以往七年总交易量的三倍以上，充分显示我们提供的金融服务种类不断增加。
We are willing to strengthen understanding and advance cooperation with EU to urge the international community to pay greater attention and offer more substantial AIDS to Africa.
我们愿与欧方增进了解、加强合作，促使国际社会更加关心非洲，为非洲提供更多更实在的帮助。
His case is simple: With no power-sucking life-support systems, ROVs offer more time on the ocean floor-and therefore, more opportunity to explore what we don't know-than manned subs.
他的论点很简单：远程控制潜水器因不需要消耗能量的生命支持系统而能在海底停留更长时间——因此，比载人潜艇有更多机会去探索未知领域。
Much more research is urgently needed if we are to offer hope to the 700, 000 people in the UK who live with dementia, a currently incurable condition.
目前老年痴呆症还是一种无法之余的疾病，为了给70万患有老年痴呆症的英国人希望，我们急切地需要进行更多的研究。
We would like to offer our support in more greatly seeing the archetypal patterns and ancient karma one is transcending through one's ascent.
我们将愿意在通过你的提升正在超越的原型模式和远古业力的更大看见上提供我们的支持。
Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.
也许这是因为他们提供了一个机会来避免面对这一事实，即在这一文化中我们真正的选择比我们愿意想像的要有限的多。
By using fewer drugs, we would make the cycles cheaper and the NHS could offer more treatment cycles.
通过使用更少的药物，我们可以使得治疗更便宜，NHS可提供更多的治疗周期。
We can offer a more attractive rate of return when we know that the client will maintain the balance for a set period of time.
当欠确知顾客将一笔钱储存一定时期，我们就能够提供更具有吸引力的利率。
We can give you more details, and we can also offer you some advice on the types of exercise that best suit your needs.
我们可以提供您更多的细节，而且还可以建议符合您需求的运动类型。
It tells you a bit more about the school, the courses and the social activities we offer.
告诉你一些关于学校、课程和我们提供的社会活动。
We are in receipt of your offer for 20 robots today. On the purpose of cost saving, we think it will be more appropriate for us to cover insurance.
收到你方关于20机器人产品的报盘。本着节约交易成本的目的，我方认为由我方投保较为合适。
We offer more whole brand instigated service, bulk single volume control to undertake the workload in our years of less than 10%.
我们更多的为客户提供品牌全程策动服务，散单承接量控制在我们年工作量的10%以内。
While we offer great promotional efforts for the agents, we met more friends of distributors all over the world. That will also build powerful resources, and distribution networks for magazine.
在为代理商提供极大推广力度的同时，我们结识了更多各地区的分销商朋友，这也为杂志建设了强大的资源、发行网络。
He will sign the contract provided we offer more favorable terms.
如果我们提出更优惠的条件，他就会在合同上签字。
The countries offer more favorite tax policies competitively, which forms over competition on tax what we called harmful tax competition.
各国在提供税收优惠上相互攀比，形成了过度的税收竞争，即有害税收竞争。
But if we take a more modest view of what health means, perhaps we may be able to transcend the complexities of disease and offer a very practical mission for modern medicine.
但是如果我们以一种更谦虚的视角看什么是健康，也许我们会超出疾病的复杂性，找到现代医学更实际的任务。
From China has come a better, more skilled and bigger pivot than anything we have to offer at the moment.
从中国来了一个比我们目前能够提供的更好、更熟练而且更大块头的人物。
From China has come a better, more skilled and bigger pivot than anything we have to offer at the moment.
从中国来了一个比我们目前能够提供的更好、更熟练而且更大块头的人物。
应用推荐