"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
It will insist on the fact that agriculture will not be confronted with unknown situations and that solutions do exist; that we must work with climate change, not against it.
文件将坚持这一事实：农业不会面临未知的情景，确实存在解决办法，而我们必须面对气候变化进行工作，而不是极力扭转它。
But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.
但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。
When we’re in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we're in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
We emphasize that there should be less empty and abstract talk, but some comrades are unwilling to give it up; we stress that there should be no dogmatism, but some comrades insist on practising it.
这里叫空洞抽象的调子少唱，有些同志却硬要多唱。这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality.
我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。
Maybe we are not willing to give it up, but we must realize that if we always make great efforts, but we still can't gain the satisfactory result, we should convince ourselves not to insist on it.
也许我们不愿意放弃，但是我们必须意识到如果我们总是花了大量的努力去做，但是不能够得到满意的结果的时候，我们应该说服自己不要在坚持了。
And now, Harry, I must insist that we press on. I have more important things to discuss with you this evening.
现在，哈利，我必须坚持继续上课。今晚我有更重要的事要跟你讨论。
So, everything we say about computers, that the software you run should be free - you should insist on that - applies to smart phones just the same. And likewise to those tablets.
所以我们所说的一切有关于电脑上的软件应该能自由运行——必须坚持这一点——在智能手机上也是这样，当然也包括平板。
But we, too, insist on the moment of calm that Ms. Christopher described.
但我们也坚持保留着克里斯托弗夫人所说的平静时刻。
In life we are more like Mr Yu that foreign, time insisted, insist on will succeed.
在生活中我们更要像俞敏洪那洋，时刻坚持着，坚持就会成功。
We insist on your complying with our terms. If you fail to do so, we are sorry that we will have to cancel the order.
我们坚持必须遵守我方条款，若无法做到这一点，十分抱歉，我们将不得不取消定单。
What is worth being highligeted is that we must insist on our opinions.
需要强调的是，我们必须坚持己见。
We should insist on transformation of cent heating, promote to use the system of charge that calculate the calories actively.
坚持分户供热改造方向，积极推行按用热量计量收费的制度。
We always insist on the policy that "customer is the supreme." and appreciate the customers favor and regard.
我们始终坚持“顾客至上”，感激顾客对于我们产品的肯定。
Different from other law firms is that we insist on the team works, the most comprehensive and effectively protect the legitimate interests of the parties.
与其他法律事务所不同的是，我们坚持团队运作方式，最全面、最有效地为保障当事人合法权益。
We always insist on the policy that "customer is the supreme, prestige promised, quality guaranteed, and service the highest".
因此我们的产品不仅舒适，而且环保。我们一向坚持“顾客至上，声誉承诺，质量保证，服务周到。”
We don't insist that they return phone calls from friends or reach out to a friendless kid on the playground.
但是却没有坚持让他们回复朋友的来电或者主动接触操场上不太友好的小朋友。
Birth - beginning of life is accidental, as long as we chase the dream on the road all the way to insist that the end must be what you want.
诞生——生命之初是偶然的，只要我们在追逐梦想的道路上一路坚持，相信终点必然是你想要的。
We insist on the principle that quality is the root, services base reputation. the general manager with all the staff welcome you to come to discuss cooperation.
我们坚持质量为根、信誉为本的服务原则，总经理携全体员工欢迎您前来洽谈合作。
We insist on the principle that quality is the root, services base reputation. the general manager with all the staff welcome you to come to discuss cooperation.
我们坚持质量为根、信誉为本的服务原则，总经理携全体员工欢迎您前来洽谈合作。
应用推荐