What is your future? Now we have to part?
我们要分手，你将来会怎么样？
Though we have to part, the same ideals and pursuits will make us forge ahead jointly.
虽然分别了，共同的理想与追求将使我们永远共同向前。
Rick: I don't want any explanations. We have to part ways now. Just don't call me anymore.
我不想听任何解释，我们现在分手吧，别再给我打电话了。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We all have a part to play in the fight against crime.
打击犯罪，我们大家都有一份责任。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
It is part of human nature to rarely be satisfied with what we have in life.
这是人性的一部分，极少满足于我们已经拥有的生活。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
When we think about how to determine if we have successful SOA implementations, the mechanism associated with our normal alignment as part of enterprise architecture drives the measurement.
当我们思考如何衡量是否成功地实施了SOA时，该机制与普通的度量机制一起(作为企业架构的一部分)形成了衡量标准。
We have skipped over an important part of service identification, which is to identify existing services that we might want to leverage.
我们跳过了服务识别的一个重要部分，也就是识别可能需要利用的现有服务。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇，一部分是从雅克布森，对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
Because we have informed audit to print the trail part of the record, we can now see that the command options parsed to pwdadm was the 'alpha -c'.
因为我们让审计系统输出记录的剩余部分，现在可以看到传递给pwdadm的命令选项是'alpha- c '。
But, in part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
但是，由于包括我们的军事努力在内的原因，我们有理由相信进步是可以取得的。
That Asia itself now has contributed to advances in the region shows how we have become a part of this scientific culture.
如今，亚洲已经能够为其自身的进步提供此类动力，这说明我们已经成为这个科学文化的一部分。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have decided NOT to delete the erroneous tweet, because it serves as part of the narrative of this story.
我们决定不删除这些微博，因为这些错误的消息也构成了整个事件叙事的一部分。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
This might be a part of the paid functions to which we didn't have access.
这或许是付费功能的一部分，我们还未使用过这部分。
I regard this year's report as the first part of what we have to say about health and security.
我把今年的报告视为我们在健康和安全方面所要表述的第一部分。
We all have doubts about our looks and hearing that we are attractive to our partners is a very important part of creating a romantic relationship.
我们都时常对自己的外表感到不自信。如果我们的爱人能够告诉我们自己的魅力所在，会对创造浪漫关系大有裨益。
Regarding the WSDL content for the most part we have to guess the meaning.
对于WSDL的大部分内容，我们都必须对其含义进行猜测。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
应用推荐