We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.
我们凭良心做事，尽了我们的职责。
We have followed you from a distance for many years.
多年来我们远道而来一直追随着你。
We have followed their paths on Earth and supported them where necessary.
我们遵循他们在地球上的道路，并在必要的地方支持他们。
We established the strict QC standards and we have followed it for about five years with good results.
我们建立了严格的品质管理要求，在这五年内，我们一直遵守这个要求，取得了良好的效果。
In terms of process control, we have followed IPC 610 standard with tight process control for quality of product.
从流程控制的角度来讲，我们遵循了IPC 610标准对产品质量进行了严格的流程控制。
But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
但的确存在一些类似组织，我们之前就一直在追踪他们，而我们的警方也一直知道他们的存在。
In software development lifetime, we have followed the principle of software engineering and carried out stage evaluation strictly.
在软件开发生命期中严格遵循软件工程的原理，严格进行阶段评审。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since.
第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。
In conferring it upon us you declare, or let it be presumed, that we are qualified to teach in those ways of life which we have followed.
人授予我们这项荣誉的本身便已在告诸世人，其实人们也不难推定：我们是有资格按照我们所遵循的生活方式去教育学生的。
In this article, we have followed a pretty much pre-defined orchestration path, with the new order resource URL being the only dynamic bit.
在本文中，我们遵循着一个事先定义好的编排，新订单资源的URL是唯一的动态元素。
In developing infrastructure, we have followed the principles of unified planning, stress on key projects, rational project distribution and high quality.
在基础设施建设中，坚持统筹规划、突出重点、合理布局、质量第一。
We have followed up the operation patients, observe and analyse the relation of the stage and lesion size of the femoral head to its long time effect, discuss its application scope.
本研究对既往手术病人进行随访，观察分析其远期疗效及影响因素，并探讨其手术适应证。
We reported that you could do with a 15-watt amp system. Now we have come to the new development. We are informing you to see what we see and what we have followed and come to understand.
我们报告过，你可以做一个15瓦的放大器系统，现在我们已经来到新的拓展，我们通知你们来看，我们所追循和达到的理解[程度]。
In this paper, we have followed the principle of internal control over money funds, analyzed the Monetary fund flow of the power companies and found flow problems, at last, we Proposed improvements.
本文在遵循货币资金内部控制原则的基础上，剖析了电力公司货币资金流程现状并找出了流程存在的问题，提出了货币资金内部控制的完善计划。
Peter began to say to him, we have left all and have followed you.
彼得就对他说，我们已经撇下所有来跟从你了。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
But it's also beneficial in trying to find out what's going on, but just think, we wouldn't have this discussion if we had just followed the law.
但是如果能够搞清楚到底发生了什么，当然也很有益处。但是另外想想，如果我们仅仅遵循法律去做的话，我们今天就不会在这讨论这个话题了。
As in the previous example, we assume that the steps indicated earlier in this paper have already been followed.
如同先前实例所示，我们假设已经遵循了本文前面所指明的步骤。
So we have if, and that is followed by, I'm going to use Angle braces here just to indicates something goes in here, some test followed by a colon.
那么我写了if，后面跟着，我这里会用一个角括号，来代表这里有些东西，冒号后面跟着一些测试。
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
And we have an ELSE, followed by a colon in some other block of instructions.
然后是一个ELSE，后面跟着一个冒号，然后是一些其他的指令集。
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。
We did however, have a set of general design principles we followed.
但是，我们的确有一套大家都遵守的通用设计原则。
Then Peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。
We now have such tools as neuroimaging and genome-wide scans that hunt for genes related to risk, as well as big samples of people who've been followed over time.
我们现在已经有了像神经成像和全基因组扫描那样的工具来搜寻与阿尔茨海默氏症有关的基因，以及经一大批经过长时间随访的人群样本。
I personally have not followed up to closely on this area, but I would identify that we need to make adoption easy.
我个人没有太密切关注过这个领域，但是我能确认我们需要将采用过程变得简单。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
应用推荐