We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
一些对我们的产品感兴趣的公司已和我们接洽。
Before we have been at school, our name is written on the name list with a pen.
在我们上学之前，我们的名字是用钢笔写在名单上的。
We have been a spent bullet for the love.
在情感上已经是强弩之末。
We have been a manufacturer of deluxe toiletries for many years.
多年来，我们一直致力于高级化妆品的生产。
I feel that recently we have been a bit unlucky as we have had many injuries.
我感觉最近我们不是非常的走运，我们有太多的伤病。
As for Milan: 'We have been a bit unlucky in the league and Champions league. It's a hard and difficult period.
至于米兰：“在联赛和冠军联赛上我们有点运气不好，现在是一个艰难的时期。”
It is clear that we miss John Terry and his height. Moreover, we have been a bit unlucky most recently. The ball always bounces to an opponents legs.
“很明显我们缺少了特里和他的高度。而且，最近我们很不走运。球总是撞倒对手的腿上”。
We have been a transitional generation, trying to live up to our stay-at-home mothers' standards of availability and attention while also carving out careers.
我们一直是处在过度段上的一代人，为不辜负家中母亲的准则与期望而努力着，也逐渐雕塑出了自己的事业雏形。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.
因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
We have been successful because we are offering a quality service.
我们一直是成功的，因为我们在提供优质服务。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
Have we been captained all this time by a codfish!
难道我们一直以来都把一条鳕鱼当做船长吗！
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
We are now in a place we have never been to.
我们现在在一个从来没有到过的地方。
My boy, we need a carpenter here and I have never been one.
我的孩子，我们需要一个木匠在这里，而我从来都不是。
He would have been a saint, but within a decade, we shall have him.
他本可以成为一名圣徒，但是，不出十年我们就可以得到他了。
We are rediscovering Dewey and Montessori and a lot of the practices that they pioneered that have been forgotten or at least put aside.
我们正在重新研究杜威和蒙台梭利，以及他们开创的许多被遗忘或至少被搁置的做法。
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
We have been offered a lot of support since last year.
自去年以来，我们得到了很多支持。
We have been offered a lot of support since last year.
自去年以来，我们得到了很多支持。
应用推荐