The problem is that we think about giving gifts as the exchange of physical objects.
问题出在我们总是把送礼物当成是物质品交换的过程。
But we can't tell you who is allowed to use your swimming pool, pay your taxi fares for you — or do anything about the exchange rate.
但我们没办法告诉你谁可以用你家的游泳池，给你掏打车钱，或者算汇率。
That is our default assumption. There is a community assumption that we can talk to one another freely and that it is right to exchange knowledge about what is happening in the world.
还有一种群体假设，即我们能够和他人自由交谈，拥有相互交换各种信息的权力。
At the G20 summit in 2011 in France, we will actively participate in the discussion about international economic governance and exchange rates.
在法国举行的2011年20国集团首脑会议上，我们将积极参与有关国际经济治理和汇率的讨论。
Assume, for simplicity's sake, that we are talking about a small country with a fixed exchange rate.
为简单起见，我们假设谈论的是一个实行固定汇率机制的小国。
There is a community assumption that we can talk to one another freely and that it is right to exchange knowledge about what is happening in the world.
还有一种群体假设，即我们能够和他人自由交谈，拥有相互交换各种信息的权力。
I recently bumped into a fellow Canadian as we waited for an elevator. We had a pleasant exchange about respective birthplaces and length of time in China.
我最近在等电梯的时候偶遇了一位加拿大同胞。我们对于各自的出生地和在中国的时间长短有了一场愉快的交谈。
"We too have serious concerns about China's exchange rate policy," the official said, adding that China should "resume" appreciation on the back of the economic rebound.
“我们也对中国的汇率政策有严重关切，”这位官员表示，并补充称，中国应当借经济回升之机，“恢复”人民币升值进程。
Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results.
这样，我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险，或仅仅给出一副不在乎通胀的印象，从而来换得高度不确定的结果。
For your second question, I did say at the World Economic Forum in Davos this year that we were concerned about China's foreign exchange assets in the United States, because it is China's money.
关于第二个问题，在今年冬季达沃斯论坛上，我确实讲过，对在美国的中国外汇储备资产十分关心，因为这是中国的财富。
Next week they'll bring back their containers in exchange for new ones, because we want to teach them some basic ideas about conservation.
下个星期请他们把环保盒带回来，再换一个新的给他们，原因就是要教育他们对环保的一些基本的认识。
We hope that the great platform for exchange provided by CIFIT will allow more people to find out about Samoa.
我们希望借助投洽会这个盛大的交流平台，更多的人能够了解萨摩亚群岛。
We need to know how much carbon dioxide is being taken up, more about the gas exchange between the ocean and the atmosphere, and how this mechanism is affected by climate change.
我们需要知道有多少的二氧化碳被吸收掉，了解更多海洋与大气之间的气体交换过程，以及这种机制是如何受到环境改变的影响的。
What we can do is organize a restaurant and the atmosphere, and exchange our opinions about education, like of course they have other things to ask here in the office.
我们能做的是，组织会员在有很好的氛围的餐厅会面，在那里交换我们关于诸如教育等方面的见解。当然，他们也会在事务所里提出问题展开讨论。
We exchange trivia about our countries.
我们交换有关我们国家的琐事。
Unless we are talking about exchange odds however, we cannot simply add 7.2%.
除非我们现在谈论交换赔率可是，我们不能简单地增加7.2％。
In the form of society we are about to consider, they are, in addition, the material depositories of exchange-value.
在我们所要考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
第二个问题，我承认是我们的失误，我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
He was able to get along with our friendly and timely exchange and communication with us, and we can care about thoughtful, when we work, he is our President, when we rest, he is our friend.
他能够友好的与我们相处，及时的与我们交流和沟通，并能关心体贴我们，当我们工作时，他是我们的校长，当我们休息时，他是我们的好朋友。
According to the feature of the self-supply power plants, we must select the point about electric energy exchange correctly in order to design appropriate wiring diagram.
针对企业自备电厂的特点，通过工程实例说明要有合理的电气主接线，就应该正确选择自备电厂电量交换点。
Another example, Pat was fired from his job, once we heard about it, we called or text-messaged our best friend Jane to tell her about it, or even exchange jokes about Pat, because we don't like him.
又比如，我们会说“我马上打给你”“回头再聊”或者“我明天打电话给你”。也有时我们会问朋友要不要帮忙，可事实上并不真的这么想，只是因为这么说很容易并且让他人感觉良好。
Since there are still members asking about the details and instructions of the Gift Exchange, we have decided to extend the deadline to allow more people to join.
因为仍有会员查询这次交换礼物的详情及玩法﹐我们决定将截止报名日期延迟﹐希望能让更多朋友可以参加！
I also knew about this hypothetical exchange even in Buenos Aires, but we are joking, aren't we?
我在布宜诺斯艾利斯也听到了这样的传闻，但这简直是开玩笑，不是么？
With the SGA Golfers Club we would like to provide all friends of golf and of course our students to engage in an active and fun exchange about their favorite sport.
SGA通过球友俱乐部的形式为我们的学员、客户提供更加优质、快捷有效的服务。
With the SGA Golfers Club we would like to provide all friends of golf and of course our students to engage in an active and fun exchange about their favorite sport.
SGA通过球友俱乐部的形式为我们的学员、客户提供更加优质、快捷有效的服务。
应用推荐