Once untied, we common people are able to conquer nature, too.
只要团结起来，我们老百姓也能移山倒海。
'the CCTV show is an expensive and exquisite party,' he says. 'But it's not necessarily the thing we common people want the most.'
他说，央视春晚是一场耗资巨大、精心打造的晚会，不过这不一定是我们普通老百姓最想要的东西。(实习编辑：顾萍)。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
But we leave here today more confident and more united in the common effort of advancing security and prosperity for all of our people.
但是，当我们今天离开此地时，我们更有信心，更加团结，决心为增进我们各国人民的安全和繁荣共同努力。
He makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as Americans.
他使人民感到：有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史，属于我们所有的人，就是说，我们作为美国人，有着某些共同的东西。
These are the things we can do together to unleash the skills and talents of our people. And to ensure our common prosperity in the 21st century.
这些是我们为发挥人民的聪明才智并确保我们在21世纪的共同繁荣能够共同做出的努力。
When people realize they feel the same pain, they begin to see how much we all have in common.
当人们认识到他们其实有相同的痛楚时，才会看到彼此之间的共同点。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
It is our common belief that we American people want to build an ideal society on the basis of harmonious families.
和睦的家庭是构建理想社会的基础，这是我们美国人共同的信念。
That's the spirit in which we continue the work of tackling our greatest common tasks - an economy rebuilt; job creation revitalized; an American Dream renewed - for all our people.
这就是我们继续处理我们所有人共同的艰巨任务——经济复苏，就业振兴，美国梦复兴——的精神。
It is undeniable that we share a great deal in common with pigs, though people have been reluctant to acknowledge the similarities.
不可否认的是，我们和猪有很多相似之处，虽然人们一直不愿意承认这相似之处。
However, we were getting on as well as any people can who don't have a language in common. And that's why what happened soon afterwards came as such a surprise.
我们像其他任何语言不通的人们在一起一样相处，这也是后来发生的事情让我大吃一惊的原因。
Common people we meet, which is one of the reasons I'm glad I live in.
到目前为止，“终身挚友”型的人是我们最常碰到的，这也是我很高兴自己住在洛杉矶的原因之一。
And these exchanges really offer the opportunity for people to connect and collaborate, and they remind us of how much we have in common.
这种交流确实为人民提供了相互联系和合作的机会，有助于我们了解我们有多少共同之处。
We have also fellowships for people who have things such as occupations in common.
在有共同背景——例如相同职业——的人之间，我们还有团契。
In China, it's common to ask people their age and salary but when we talk to foreigners, we try not to ask those questions.
中国人之间可以打听别人的年龄和收入，但我们和外国人交谈的时候，就要尽量不问这些问题。
We just mean that it's common for older people to become a little shorter over time.
我们只是说老人随着时间的推移变得矮了一些是普通现象。
And now that we can easily connect with people online, getting to know others off the web is a habit becoming less and less common.
并且现在我们很容易地在网上联系到其他人，离开网络去了解别人对我们来说变得越来越陌生了。
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
We stand with our brother Karzai and the people of Afghanistan against this common threat, this menace which I have called cancer.
我们同我们的兄弟卡尔扎伊和对这个共同的威胁，阿富汗人民站在一起，这是我所谓癌症的威胁。
Cooperation on clean energy is a prime example of where we can further our common interests and benefit not only our people but also many throughout the world for decades to come.
清洁能源合作是我们在哪些方面可以推进我们的共同利益，并在未来几十年造福于不仅是我们的人民，而且还有世界各地许多人的最好例子。
That's the leadership that we are providing — engagement that advances the common security and prosperity of all people.
这就是我们正在发挥的领导作用——为促进所有人民共同安全与繁荣而进行的接触。
But we may observe that. some of the promises are nothing but duties these people should fulfill, just like the most common eggs laid by the hen.
不过我们也可以看到，一些承诺只是一些人应该履行的职责，就像最常见的母鸡应该产鸡蛋一样。
What's common for creativity is that it comes from inspiration - inspiration found the world we live in and then the people we live with.
不同创造性的共同之处在于，她们都来自灵感的启发，这些灵感来自于我们所生活的世界，来自于我们所交往的人。 与他们分享会很有趣，他们的想法和观点是如此不同。
What's common for creativity is that it comes from inspiration - inspiration found the world we live in and then the people we live with.
不同创造性的共同之处在于，她们都来自灵感的启发，这些灵感来自于我们所生活的世界，来自于我们所交往的人。 与他们分享会很有趣，他们的想法和观点是如此不同。
应用推荐