Yes, but we are here now. It would be a real disappointment to.
是的。但我们现在已经在这里了。如果还要再等一天的话，那的确是够让人。
You underestimate ALL that is within your grasp and we are here now to ask you to change that and … grasp it.
你们低估了其实所有一切都可以在自己的掌握中，我们现在来到这里是要求你们转变这种情况…抓住它。
"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
“我们到了，”贝丝在火车开进一个小站时说。
Now what are we to do here in the dark?
现在，我们在这么漆黑的地方，可该怎么办呢？
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
So now what are we doing here?
现在我们在这里干嘛呢？
Here is the key question: are we now in a position to overcome the operational and financial obstacles?
关键问题在于：我们现在是否有能力克服业务和财政障碍？
That right now, right here, we are together.
现在在这里我们在一起。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let's see how it can be used. Here are 16 of my favorite applications, categorized by difficultly.
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。
Okay here we are at week 5, now this will be the most difficult week you'll have done.
好，到第五周了，现在这是你们最难的任务。
And now here we are. And you know what?
现在你们知道我的秘密是什么了吧？
Now you are probably wondering what we are looking for here. I hope I didn't confuse you too much.
现在你们可能要开始奇怪我们到底要在这找寻什么，我希望我不会把你们弄得太混乱。
We experience the song as a unified temporally-extended whole, even though, from a certain standpoint, we are confined only to the sounds we here right now at this instant.
我们亲身经历了这首歌作为一元化的、暂时性外延整体的过程，即使，从某个确定的立场来说，我们只是受限于在这一刹那我们此刻所听到的声音。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
Now, in particular, we know that there are many obstacles to your doing business in many of the countries represented here.
特别是现在，我们知道在你们许多在座的国家里做生意存在着许多障碍。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
So, now, let's compute the other side because here we are stuck.
现在计算另一边，因为我们到这儿卡住了。
Now we are going to put electrons on the shelf here.
现在我们把电子放到架子上面。
The act of focused awareness on the flow of the present moment. It brings us into the here and now so that we are conscious of what we are doing when we are doing it.
将意识集中于当下的瞬间流动，它将我们带入现时现地，让我们在做事情时能意识到在做什么。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Now, we know not everyone is an iPhone user here at RWW, but we know that a lot of you are, so let us know how you backup your contacts!
我们知道不是所有的RWW读者都是iPhone用户，但有很多人是，所以，请告诉我们你是怎么备份通讯录的。
In contrast, if we're taking the wave function and describing it in terms of n, l, m sub l, and now also, the spin, what are we describing here?
相反，如果我们考虑一个波函数，然后用n,l,m小标l，还有自旋，我们描述的是什么？
现在我们都在这里。
For now, the best we can do is mull the news over. Here are some of the things I'm wondering about.
目前我们能做的是细细琢磨昨天的会议议题。
That's not abstract: we have more money now because we are headquartered here.
这不是摘要：我们现在有更多的钱，因为我们总部设在这里。
That's not abstract: we have more money now because we are headquartered here.
这不是摘要：我们现在有更多的钱，因为我们总部设在这里。
应用推荐