We are all friends here and I may talk freely.
我们这里都是朋友,我可以直率地谈话。
Let's not fight. After all, we are all friends.
我们别吵了,毕竟我们都是朋友。
We are all friends - please don't stand on ceremony.
大家都是朋友,请别见外。
We are all friends and relatives, including his appreciation for me.
我们包括所有亲朋好友都对他赞赏有加。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
重要的是要记住,这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
每次我们出去吃饭,我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件,而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
We are all good friends; why stand on ceremony?
都是自己人,何必客气呢?
All the animals are our friends. Take good care of them if we really love them.
所有的动物都是我们的朋友,如果我们真正喜欢它们,就请好好保护它们。
All too often, we fall into business with someone because we enjoy their company, or because we are friends.
我们与某个人共同创业,往往是因为我们喜欢与这个人相处,或者因为我们是朋友。
Our friends from other countries have all commented that the Confucius Institutes are like a big family and we have brothers and sisters all over the world.
各国朋友都说,孔子学院是一个大家庭,在世界各地有我们的兄弟姐妹。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这是一个痛并快乐的时刻:一方面,我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情;另一方面,想到能马上见到朋友和家人,还能洗个热水澡吃顿美味大餐,大家不禁欢呼雀跃。
We know families and friends are anxious to hear news of their loved ones and all response personnel are totally focused on bringing the men home.
我们知道矿工的亲朋好友们都在焦急地等待着他们至爱之人的消息,而我们的救援人员也将全部精力投入到救援工作中。
When he arrived at the ditch, he met several friends, all them beetles; "we live here," they said, "and we are very comfortable."
当他到达水沟的时候他看到好几个金龟子朋友。“我们在这生活。”
"It's really silly because we all know it's really not the pets that are doing it," she said. "it's the people behind them that are making friends with other people."
“这其实非常愚蠢,因为每个人都知道是宠物背后的人在做这事,”她说,“实际上宠物主人在与宠物主人在互相交朋友,这并不会带来任何伤害。”
From this we can see that cockroaches are actually our good friends. This fact further proves that all living forms deserve our protection and respect.
可见连蟑螂都是人类的好朋友,这个事实更加证明了所有形式的生命都值得我们爱护与尊重。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是,想想发生了这么多,不易啊;我们都觉得运气挺好,能一起分享如此神奇的经验,算是有缘。
And almost all the other things we think make us happy actually are just ways of getting more family and friends.
而其它带给我们幸福的事情实际上就是获得更多“家庭”更多朋友的方法。
All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.
这说明的是,我们会受到友人们的潜移默化,尤其是在金钱方面,即便我们并不自知。
People don't confess sadness and loneliness on these platforms, as they do to real friends, and that makes all of us unhappier as we assume that other people's lives are more successful than our own.
人们不会像对密友一样在网络平台上倾诉自己的失落和寂寞。而这会导致人们沉浸在自己不如别人优秀的悲观情绪中,进而产生更强的失落感。
We are all looking for friends and connections and acceptance.
我们都渴望朋友,联系和接受。
As we all know, animals are our friends.
我们都知道,动物是我们的朋友。
Forget all not happy, we are friends forever, right?!
忘掉一切不愉快,我俩永远是朋友,对吧!
Although I do not agree on his opinions, we are good friends all the same.
尽管我有时不同意他的看法,但我们还是好朋友。
To all my friends. We are all growing in this life. Let us learn together.
对我所有的朋友。我们是生长在这生活中的。让我们一起学习。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are -i guess we all get old.
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are - I guess we all get old.
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
I think that every now and then we should be reminded of all the people making a difference in our lives. I hope that you are always surrounded with friends who you can depend on.
我认为我们要铭记那些让我们的生活与众不同的人们。
I think that every now and then we should be reminded of all the people making a difference in our lives. I hope that you are always surrounded with friends who you can depend on.
我认为我们要铭记那些让我们的生活与众不同的人们。
应用推荐