My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑,但很快我们便说服了他们。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我很快意识到,由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的,我们根本不需要办公室。
We shall hear all about it quite soon enough.
我们很快就会听到这一切的。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作,所以如果你们中有谁不能去,请尽快通知我。
You'll be all right as soon as we come on shore.
我们一上岸你就会好的。
I soon relaxed, and we were all having fun in the water.
我很快就放松下来了,我们都在水里玩得很开心。
We all expected to have the roast duck as soon as possible because it was our favorite.
我们都希望尽快有烤鸭,因为它是我们最喜欢的。
I am therefore not at all discouraged, and sincerely hope we shall be married soon.
因此,我一点都不气馁,并真切地希望我们不久就会结婚。
So long as we scatter it, thought force is of little use to us, but as soon as we are prepared to take the trouble necessary to harness it, all knowledge is ours.
只要我们粉碎了它,思考的力量对我们来说就毫无用处,但是如果我们已经做好了不嫌麻烦驾驭它的准备,那么,所有的知识就都是我们的。
We soon learned that they were deeply flawed institutions that, all too often, led us grossly astray or failed to address vital matters, global to local.
但我们很快发现,这些媒体机构都有严重的缺陷,经常使我们误入歧途,让我们无法集中精力处理那些全球性和地区性的关键问题。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
在我们签入我们代码的同时,软件仓库会自动构建所有的应用程序,然后对它们运行单元测试。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
我相信我们很快就能做到这一点,使得这些产品更加的统一,具备更强的能力。
Soon after we started driving, it began snowing and we all started experiencing headaches, which I thought were due to a pair of cheap eyeglasses I bought in Xining.
我们上路后不久便下起了雪,我们都开始头疼,我以为是因为我在西宁购买的劣质眼镜所致。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇,等我们一回去,什么都要说出来,我会受到责备的。
Felipe has brought many positives to the club since he joined and we all feel a sense of sadness that our relationship has ended so soon.
自从加盟以来,费利佩为俱乐部带来了很多积极的东西,我们都对如此迅速的结束关系感到难过。
A long -lost hopecan be rekindled.Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there areno chan ges left。
不论如何,我们仍然要感激生活的改变,因为不久末日来临,就不在有任何改变了。
因为我们都死得太早了。
Trust me, everyone will be doing it in years to come.Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我,所有人在未来几年都会做相同的事,至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
Trust me, everyone will be doing it in years to come. Well... as soon as we all find another site to join and replace it, at least.
相信我,所有人在未来几年都会做相同的事,至少……当我们全都发现并加入另一个取而代之的网站时就会这样。
We athletes never wish an injury upon others, all I can say is I salute him and I hope he'll get back soon.
对我们运动员来说,谁都不希望有人受伤,我现在只能说我对刘翔表示敬意,希望他早日回到赛场。
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
无论是怎样的奋斗和成功,无论何等的痛苦和磨砺,都会很快渗入浪涛中,就像水墨颜料泼洒在纸上。
Still, we imagine that developers will soon be thinking of all sorts of unique add-ons that work best in a mobilized environment.
尽管那样,我们可以想象在不久的将来会有某个独一无二的插件能最优秀地工作在移动环境中。
Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments.
所有人都哈哈大笑起来,然后我们都开始讲述自己经历的最尴尬的时刻。
We're happy to "stick it to the man" and do whatever we want in school, but as soon as we're in the workforce all bets are off.
我们快乐的履行“为了男人坚持”并且在学校做着任何我们想做的事,但是一旦我们到达工作场合,全盘皆输。
Imagine a situation, happening very soon, where all of the world's information will be translated into all the other languages, so we can find out what everybody really thinks.
想象一下,在不久的将来,世界上所有的信息都将被翻译成别的语言,我们就能更加了解彼此。
According to many experts, we may soon find ourselves using fuel cells to generate electrical power for all sorts of devices we use every day.
许多专家认为,要不了多久,我们每天使用的各种设备就都能用燃料电池供电了。
They have been the right measures, and we hope that they will very soon demonstrate effects so that we have a quick recovery among all our economies.
我们希望这些措施的效果很快得到展现,从而使各有关经济体都能够出现迅速的反弹。
They have been the right measures, and we hope that they will very soon demonstrate effects so that we have a quick recovery among all our economies.
我们希望这些措施的效果很快得到展现,从而使各有关经济体都能够出现迅速的反弹。
应用推荐