Television is a one-way tap flowing into our homes.
电视是一个流入我们家庭中的单向水龙头。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
The two day forum sought to find a way to turn the tap on and keep it on.
两天的论坛将找到一个开启阀门并使其保持畅通的方法。
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
Each level places the ball in a different place with obstacles in your way. Just tap on the screen to fire.
按照你的方式，在每一关带有障碍的不同地方放置你的发射球。
Twitter started as a way to issue personal status updates to your friends, but is morphing into a search engine that allows you to tap into the "now" — what's going on now?
Twitter原先只是作为向好友发送自己状态的一种方式，现已演变成了搜索“现在”的即时搜索引擎——现在正在发生什么？
This provides a way to tap into the tacit knowledge that exists in companies, especially ones that have many different divisions or offices.
这就提供了一种理解公司内部隐性知识的方式，尤其是那些包含诸多分支或者部门的公司。
Find a way to tap into employees' needs for recognition, challenge, and belonging.
要找到方法去挖掘你的员工所具有的认可、挑战和归属等需求。
You need to tap into this tree to modify the generated code in any way.
您需要利用该树状图，来以任何方式编辑生成的代码。
Also, substituting beverages like soda for filtered tap water is another healthy way to save.
另外，用诸如苏打水等替代饮料来代替过滤的自来水是另一种健康的节约方式。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
We just don’t have a way to tap into that without opening the skull and accessing it directly,” said Tong.
我们不只是在没有打开头盖骨直接进入的情况下利用这些信息。” 汤说道。
And making children's programmes is an excellent way to tap international markets.
此外，制作儿童节目也是敲开国际市场的极佳途径。
The use of rhythm may tap into powerful nonverbal responses, much the way music does.
韵律可以轻拍成有力的非言语响应，就像音乐那样。
Devices that have only Assisted-GPS receivers, though, would not be counted because all mobile devices have this, and there is usually no way for software to tap into this feature.
而那些只能使用辅助GPS接收器的手机则不算，因为所有的手机都可以支持A - GPS功能，但仅靠软件无法实现GPS定位。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
If we can tap into that and start working and engaging with Iraqis in a different way, we might actually become part of what emerges as a solution.
如果我们能深入了解，换一种方式开始与伊拉克人合作，也许能对解决问题有实际帮助。
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
If worse comes to worse, you can still tap on keys in a traditional way to enter a non-dictionary word.
如果你想在这手动选择一个单词，划过它即可，如果越弄越糟，你可以像传统操作一样，通过在键盘上点击来输入一个字典里没有的词。
Cable. Any way you tap into the network, concerns are raised.
互联网，手机，有线电视，不论你用什么连接网络，都会产生这样的担忧。
“The way to make this work in cases where machines can’t make decisions is to tap into the members, ” he said, pointing to Facebook’s buttons that allow users to flag material they find inappropriate.
万一服务器不能下此结论，要让自动化操作成为可能，那么方法就只能够依靠用户了。 Josh Bernoff指着Facebook允许用户修改他们发现的不恰当的信息的按钮说。
The first component in the JDIC project (and the initial inspiration for the project) is WebBrowser, which gives you a way to tap into the OS's built-in browser.
JDIC项目中的第一个组件(也是该项目的最初灵感)是WebBrowser，它提供了一条接近操作系统内置浏览器的途径。
In this way they forge the sense of certainty that guides them to tap into their true potential.
他们以这种方式锤炼着自信心，引导自己开发出他们真正拥有的潜能。
Even the most prolific users say Twitter has become more useful as a way to tap in to the discussions of the day than to broadcast their own thoughts.
就连Twitter上发言很多的用户也认为加入当天的讨论而不是仅仅在“广播”你自己的想法，Twitter就会变得更有用。
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Apple's iPhone has led the way in demonstrating that consumers are becoming more interested in devices that can tap the Internet or run clever applications.
苹果的iPhone一马当先，展示了消费者对于可以上网或运行有趣应用程序的设备越来越有兴趣。
Apple's iPhone has led the way in demonstrating that consumers are becoming more interested in devices that can tap the Internet or run clever applications.
苹果的iPhone一马当先，展示了消费者对于可以上网或运行有趣应用程序的设备越来越有兴趣。
应用推荐