It requires paradigm shift in the mindset and attitude the way we work.
它需要我们的思考方式和工作态度在范式的层面做出迁移。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
The paradigm of SQL is that the user (or application) just tells the database system what to do and the system itself figures out the best way how to do it.
SQL的范例是，用户（或应用程序）只需告诉数据库系统要做什么，系统自己就会得出如何做 这件事的最佳方法。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
This paradigm has also paved the way for new methods of accessing information over networks, including entirely new classes of software and devices.
这一范例为通过网络访问信息的新方法铺平了道路，包括全新的软件和设备。
It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.
要理解和认识SOA过渡是整个企业(涉及IT和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。
Hadoop provides a systematic way to implement this programming paradigm.
Hadoop提供了一种系统的方法来实现这种程序设计范式。
Students who succeed today do so because their intelligence happens to match the dominant paradigm in use in a particular classroom, or they've somehow found a way to adapt to it.
今天取得成功的学生们之所以能够成功是因为他们的智力模型碰巧和在这个特定教室里使用的优势范例相匹配，或者是因为他们已经在某种程度上适应了它。
Putting humans at the centre of our planet's activity represents a paradigm shift in the way geologists usually think of our species – as a mere blip on the long timescale of Earth.
将人类放在地球活动的中心位置这一做法很典范地代表了地质学家看待人类观念的改变——不再是地球长长的时间轴上微小的一点。
One way to address this paradigm shift is by approaching software development at a higher level of abstraction and automating a larger amount of the code development.
一种应对这种范型变化的方法是，在更高的抽象层次上处理软件开发，并且将较大量的代码开发自动化。
According to FAO, this paradigm shift has significant implications for the kind of research that is performed, the types of technologies that are developed, and the way these technologies are used.
据粮农组织称，这种格局变化对所进行的研究类别、开发的技术类别和这些技术的使用方法均会产生重大影响。
Short sellers circled these sickly companies, not realizing that Lehman had also created a paradigm shift with regard to the way politicians thought of big financial institutions.
沽空者一度对这些存在隐患的公司进行围剿，但他们并未意识到雷曼兄弟同时也导致政客们对大型金融机构的看法发生了改变。
Logical volume management (LVM) is a way systems can abstract physical volume management into a higher-level and usually simpler paradigm.
逻辑卷管理(lvm)指系统将物理卷管理抽象到更高的层次，常常会形成更简单的管理模式。
This card paradigm is truly fascinating, and it appears to be a very effective way to do multitasking on a smartphone.
整个卡片的设计非常令人着迷，而且这看起来是一种非常适用于智能手机的多任务方式。
To summarise: the crisis will (and should) affect the research agenda of the discipline but in a way that can hardly be called a paradigm shift.
总的来说，这场危机将(并应该)影响经济学的研究议程，但并不能称之为思维转变。
These, along with other recent articles by IBM colleagues, have focused primarily on the one-way messaging paradigm.
这几篇文章以及IBM 的同事最近撰写的其他一些文章，都主要关注单向的消息传递模式。
For some time we have been helping you ease your way into thinking along the lines of the new paradigm.
我们帮助你们沿着新范式的线索来思考，而使你们的道路变得更容易已经有一段时间了。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
The new way of thinking has to do with the recycling paradigm.
新的思考方式是和回收利用范式有关的。
The RESTful way of developing web applications really is a satisfying paradigm shift.
用RESTful的方式开发web应用确实是一个让人欢欣鼓舞的转变。
To head in this direction is to walk into a new paradigm, a new way of understanding the structure of reality that begins with the premise that experience is not value neutral.
前往这个方向就是迈向一个新的范式，一个理解现实结构的新的方式，这种方式开始于经验不是价值中立的前提。
As the global economy continues its recovery, it is clear that a paradigm shift is under way.
随着全球经济继续复苏，很明显，一种范式的变迁正在进行。
The paradigm of epistemology is very important to the way to thinking of epistemology. Epistemology is the base of Western philosophy and culture.
由于知识论范式对知识论的致思理路起着至关重要的作用，西方知识论又是西方哲学和文化的奠基。
Can we re-look at the paradigm and see-what is the best way to review and have oversight of software?
我们能不能重新审视一下这个模式，想一想，评审和监督软件的最好方式是什么？
There is a paradigm shift in the way human resources managers are defining their mission and measuring their success, which embraces the concepts and techniques of talent development and management.
在人才开发和管理的战略与技术方面，人力资源管理人员正经历着管理模式的转变。
There is a paradigm shift in the way human resources managers are defining their mission and measuring their success, which embraces the concepts and techniques of talent development and management.
在人才开发和管理的战略与技术方面，人力资源管理人员正经历着管理模式的转变。
应用推荐