The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
The set-top devices access a high bandwidth pipe, but two-way interaction is currently limited.
顶匣盒可访问高带宽的通道但目前双向交互功能有限。
Web [1] is exemplified by e-commerce shopping carts, enabling two way interaction between business and consumers.
Web[1]允许商家和用户之间的双向互动，电子商务购物车是它的典型特征。
Overall, there was a two-way interaction between them and contribution of cluster on economic growth was to be improved.
总体而言，二者存在双向互动关系且集群对经济增长的贡献有待提高。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
Such as special equipments for digital TV station, digital TV two-way interaction set top box(STB), movable receive digital TV, etc.
如数字电视台专用设备，数字电视双向互动机顶盒，移动接收数字电视机等。
A partner may provide services to the process, require services from the process, or participate in a two-way interaction with the process.
合作伙伴可以将服务提供给流程，也可以向流程请求服务，或者参与到流程的双向交互中。
It's a three-way interaction, with TV affecting both children and their parents, and the parents' detachment further impairing their children.
这是一个三方面的互动关系，电视影响儿童和他们的父母，父母的脱节进一步损害到自己的孩子。
According to the principle of two-way interaction between children and parents, exceptional children bring objective and subjective burdens to their parents.
根据家长—儿童间双向互动的原则，特殊儿童的出现会给家长带来主观和客观的负担。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
The third part analyzes the interactive and communicative properties of web text and online ads, and points out that the communication of online ads is non-linear and two-way interaction.
第三章分析网络文本和在线广告的互动交际特性，指出在线广告的交际是非线形的、双向式的互动交际。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment-such as games and videos.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment — such as games and videos.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
This user interaction pattern for searching has emerged as a commonplace-albeit smooth-way to make searches better for your users.
这个用户搜索的用户交互模式已经作为一个普通的—但流畅的—方法出现，为您的用户提供更好的搜索。
As a way of describing the important characteristics related to a service interaction, the formal service specification plays a key role.
作为描述与服务交互相关的重要特征的方法，形式化的服务规范在服务治理中起关键作用。
A community is a repository structure that enables user interaction with a group of assets that are related in some way.
社区是一个存储库结构，允许用户以某种方式与相关的资产组交互。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
Most sites aren't an extreme of one way or the other, with 90% information or interaction and only 10% the converse.
大多数网站不是两个极端，有90%信息或互动，只有10%另外的。
Another way to approach the issue of building interaction into your site is to build a sequence map of your site.
另一个解决在网站中加入交互的方法是加入网站序列图。
Before I explain the wire protocol, I'd like to explain the way it fits into an existing SOAP interaction.
在解释连线协议之前，我想先说说WSRM与SOAP交互的适配方式。
For many visitors, Web interaction is the preferred way of doing business.
对于许多企业站点访问者而言，Web交互方式已经成为他们首选的商业贸易方式。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
Controlling flows among components in a way that reflects the rules of interaction flows and business processes is important in building applications.
在构建应用程序时用一种反映交互流和业务流程规则的方法来控制组件间的流非常重要。
You might create a two-way form that contains data to which only one user in the interaction should be privy.
您可以创建这样一个双向表单：只有交互中的一个用户能够访问表单数据。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
应用推荐