这一路上。
You know, I came all the way down here.
你知道，我大老远跑来这里。
Way down here on earth, I could feel it's pull.
一路下来在这地球上，我感到它的牵引。
Did you see anything unusual on your way down here, Potter?
波特，你下来的时候没有看到什么异常吧？
She escaped to Art School in Cambridge; made her way down here last year.
她逃到剑桥的艺术学校，去年来到这里。
Just for fun: Wow, surprised you made it all the way down here, nice job.
来个有意思的，哇，你很惊讶，做的真棒！
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
Import the key file here the same way you did in the client gateway configuration, then simply select it from the drop-down list.
在这里，按您在客户端网关配置中使用的方法导入密钥文件，然后只需从下拉列表中选择它。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
As one goes up the other goes up as one goes down the other goes down. It might be the other way around, anyways there is a correlation here.
就像一个上去了，另一个也上去，一个下来另一个也下来，这可能是相反的，不管怎么说，有相关性。
"I tell my patients that we are all linked in some way and we should be here to help each other," says Saunders. "I think that deep down the majority of us really are inherently good."
“我告诉我的病人在某些方面我们紧紧相连，我们应该随时随地地互相帮助，”桑德斯说道，“我认为实际上大多数人都是性本善的。”
Ok, if we look at it near here, if we walk along this way, the surface is to our right.so, we should actually be flipping things upside down. The normal vector should be going down.
我们看看这里，如果我们沿着这条路走，曲面就在我们的右边，我们应该是把它颠倒一下，这个法向量也应该向下。
Actually the easiest way is probably to bring this down here.
实际上最简单的办法是把这个拿下来。
So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.
还有方向，所以如果，你把粒子放在这下面，电场的方向相反，粒子会朝另一个方向运动。
Here you start at the root XML element and work your way down through the elements it contains.
这里，您从根xml元素开始，一直到遍历它所包含的元素为止。
"As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen," he said.
“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。
If you can't come up with a series of down-to-earth steps to get you from here to your dream, that's a sign that you need to either redefine your goals or rethink the way you're pursuing those goals.
要是你不能写出一系列脚踏实地实现梦想的步骤的话，那就表明你需要重新设定你的目标或者重新思考你追求目标的方法了。
Then calm down, stay in that space, think about it, what am I to put in here, what do there, imagine the way later in life, you need to know what.
然后再静下心来，停留在那个空间里，想想，我要在这边摆什么，在那边做什么，想象以后生活的样子，就知道需要什么了。
x And, so if we want partial z over partial x, well, so one way is just to say that's going to be the coefficient of dx in here or just to write down the other way.
如果想知道∂z/∂,一种观点认为，它是这里dx前面的系数,或者从别的观点来看。
Figure 23-3: Toolbars now contain drop-down menus such as the Undo menu shown here. This provides a compact way to provide powerful functionality.
图23-3工具栏现在也包含了下拉菜单，比如图中显示的撤销菜单，用紧凑的方式提供了强大的功能。
I mean Mexico is the way down there and you're in here and that's the way it is.
我的意思是，墨西哥远在天边，而你在这里这就是现实。
Here the wife that thanks me, although I broke down but wife still is in that way good to me, be to be a hard job to her really!
在这里呢谢谢我的老婆，虽然我瘫痪了可老婆对我还是那样的好的，真是难为她了！
Mexico is way down there and you're in here and that's the way it is.
墨西哥在遥远的天边，而你在这里，这才是现实。
Another great way to save money here is to turn down the thermostat on your hot water boiler.
另一个省钱的好方法就是调小热水壶上的调温器。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。
He came to us from Barbour County, a pugnacious little man named George Wallace who promised to protect us from the outside agitators who were coming down here to destroy our way of life.
乔治·华莱士是个好斗的小个子男人，来自巴勃县。他告诉我们正有外来的煽动者来到这儿想要破坏我们的生活，并许诺会保护我们。
"There were always people here, " she said at dinner, in a mournful way, casting a reproachful glance down the long table.
“总有人在这里的，”她在晚饭上以一种哀伤的语气说，富有责备的神情抛向长桌。
"There were always people here, " she said at dinner, in a mournful way, casting a reproachful glance down the long table.
“总有人在这里的，”她在晚饭上以一种哀伤的语气说，富有责备的神情抛向长桌。
应用推荐