You should hold the door for others running to catch the carriage. A plague on those who watch idly by as they slide shut in someone's face.
有人跑过来赶乘电梯,应该帮着扶电梯门。不然他们眼睁睁地看着电梯在他们面前缓缓关上,一定会很恼火!
We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.
我们像参加高中生舞会的监护人,拿着咖啡杯,(好像是咖啡壶),悠闲的站在一旁,观看表演的话剧。
But rivals such as Cisco and Apple will not just sit and idly watch while it runs around like a Hurdless chicken.
但当惠普像个无头苍蝇一样四处乱撞时,像思科和苹果这样的竞争对手可不会静静地坐在那儿看热闹。
What sort of man can stand by 'idly and watch his own brother being burned alive?
世上怎么会有人眼看着自己的亲生兄弟活活烧死,还站在一旁无动于衷呢?
Wait until done daydreams, and idly turning body, feeling the table, huh? Or 7:50, don't watch stopped? My heart suddenly hanging up, hurriedly put on shoes, go to the living room.
等到做完了白日梦,再懒懒地翻个身子,摸起表来看,咦?还是7:50,难道手表停了?我的心一下子悬了起来,慌忙穿上鞋,去看客厅的大钟。
You idly watch the heavy cart creak on in the dusty road, and the boat - mast crawling along the horizon across the far-off river.
你懒散地望着,笨重的牛车在尘土飞扬的土路上叽嘎叽嘎地滚动着车轮。远处的河面上,天水相接处,帆樯缓缓飘动。
But as China adjusts it policies to stimulate economic growth, it is unlikely to idly watch its competitiveness in non-U. S. export markets slide much further.
但随着中国将政策重点调整到刺激经济增长上来,它不大可能对本国在非美国出口市场上的竞争力继续大幅滑落无动于衷。
But as China adjusts it policies to stimulate economic growth, it is unlikely to idly watch its competitiveness in non-U. S. export markets slide much further.
但随着中国将政策重点调整到刺激经济增长上来,它不大可能对本国在非美国出口市场上的竞争力继续大幅滑落无动于衷。
应用推荐