They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影，他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花，而且在英国也很是常见。
That's the finding of a new study by researchers at the University of Washington, University of Virginia, and Temple University.
这是一个由来自华盛顿大学，弗吉尼亚大学以及天普大学的研究者所研究的新项目的新发现。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
Classic resorts like Greenbrier in West Virginia and the Inn at Little Washington in Virginia are evergreen retreats for weekends out of town.
经典的度假地如西弗吉尼亚的绿蔷薇和弗吉尼亚小华盛顿的伊恩四季常绿，是周末度假的好地方。
It is predicted to travel up the east coast, spewing rain over parts of Virginia and Washington DC, New Jersey and New York City before reaching Maine on Monday afternoon.
预计它将一路向美国东部海岸移动，在周以下午到达缅因州前，会给弗吉尼亚州部份区域、华盛顿特区、新泽西州和纽约等地方带来大暴雨。
The place with the highest median family income is the Washington, D.C., metro area, which includes the nation's capital, as well as wealthy suburbs in Virginia and Maryland.
荣登家庭年收入中值最高位置的是华盛顿特区，这个都市区包括华盛顿以及弗吉尼亚州和马里兰州富饶的郊县。
Decisions are pending in two other appeals courts, in Virginia and in Washington, DC.
另外两个分别在维吉尼亚州和华盛顿的上诉法院的裁决也指日可待。
Lincoln worried most about Virginia, the powerful state just across the Potomac River from Washington.
林肯最担心维吉尼亚州，因为这个重要的州与华盛顿隔河(波托·马可河)相望。
Falls Church, Virginia is really a suburb of Washington DC.
福尔斯彻奇市其实可以算作华盛顿特区的郊区。
In the Republican presidential race, Senator John McCain of Arizona solidified his grip on the party nomination with convincing victories in Maryland, Virginia, and Washington, d.c..
在共和党的竞选中。亚利桑那州联邦参议员麦凯恩在马里兰、维吉尼亚两州以及首都华盛顿，获得明显的胜利，巩固了他争取共和党提名的优势。
Reporters and camera crews showed up at his home in Vienna, an affluent Virginia suburb of Washington.
大批的记者和摄像人员涌向了他在维也纳的家，那里是弗吉尼亚州华盛顿郊区的一个富人聚居地。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
They are now settled in New York, Washington D.C., West Virginia, Florida, Arizona, Texas, New Mexico and California.
他们现在居住在纽约、华盛顿特区、西弗吉尼亚、佛罗里达州、亚利桑那州、德克萨斯州、新墨西哥州和加利福尼亚州。
Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington.
从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中，其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。
Joining Cambridge in the top 5 were Berkeley, California, Ann Arbor, Michigan, and Boulder, Colorado, along with Alexandria, Virginia, a suburb of Washington d.c..
同坎布里奇市位列前5名的有加利福尼亚州的伯克利市，密歇根州的安阿伯市，科罗拉多州的博尔德市，弗吉尼亚州的亚历山大市，还有华盛顿特区的一个郊区小镇。
"It would be like hitting a target in McLean" -the upscale Virginia suburb of Washington d.c..
“这就像打击位于McLean的目标差不多”。McLean是华盛顿特区的弗吉尼亚高档郊区。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
On June 8th the Supreme Court in Washington, DC, decided by five votes to four that the West Virginia case went too far.
6月8日，华盛顿特区高等法院以5比4的投票结果裁定西弗吉尼亚州一案不合规定。
McCain was attending fund-raisers in Virginia and Washington, D.C., to help raise the cash he will need to battle Obama between now and November.
麦凯恩则在维吉尼亚州和华盛顿出席募款大会，来筹措从现在到11月投票之前，他与奥巴马竞争所需要的经费。
Much of the Metrorail system, which opened in 1976, runs below ground, including a section that goes under the Potomac River between Washington and Virginia and one that goes over it.
大多数于1976年投入使用的地铁线路都是在地下的，其中有一段在Potomac河(一条流经华盛顿特区的河，译者注)下面，穿过华盛顿特区和弗吉尼亚州，还有一段则在地上横跨Potomac河。
The harmless by-products of this glowing reaction will be visible from coastal virginia north carolina maryland new jersey washington dc and possibly parts of lower new york and pennsylvania.
沿海岸线从弗吉尼亚、北科罗拉多、马里兰、新泽西、华盛顿，可能还有纽约南部和宾西法尼亚的部分地区都将看见这次试验，那些发光的反应物是无害的。
Two nuclear reactors at a power plant in Virginia went off line, while traffic lights were knocked out throughout Washington.
在弗吉尼亚州的一个发电厂的两个核反应堆的去行，而交通灯被撞倒在整个华盛顿。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时，作为弗吉尼亚州的代表之一，华盛顿被选为大陆军的总司令。
In the Republican presidential race, Senator John McCain of Arizona solidified his grip on the party nomination with convincing victories in Maryland, Virginia, and Washington, D. c.
在共和党的竞选中。亚利桑那州联邦参议员麦凯恩在马里兰、维吉尼亚两州以及首都华盛顿，获得明显的胜利，巩固了他争取共和党提名的优势。
In the Republican presidential race, Senator John McCain of Arizona solidified his grip on the party nomination with convincing victories in Maryland, Virginia, and Washington, D. c.
在共和党的竞选中。亚利桑那州联邦参议员麦凯恩在马里兰、维吉尼亚两州以及首都华盛顿，获得明显的胜利，巩固了他争取共和党提名的优势。
应用推荐