One day, I talked to a neighbour and found out that my mum was well known in the area.
有一天，我和一位邻居聊天，发现我妈妈在这个地方很有名。
Just the other day, I was in a bookshop and found a book named How to Make Friends with Foreigners.
就在前几天，我在一家书店发现了一本叫《如何与外国人交朋友》的书。
I later found out that she started dating someone the day after I left, which I believed was her premeditated plan.
后来我发现，这个女生在我离开第二天就开始约会其它人了，我肯定这是她预先计划好的。
I cannot remember telling my parents that I was studying Classics; they might well have found out for the first time on graduation day.
我不记得我告诉我的父母我在学习古典文学；也许他们在我毕业那一天是第一次发现这一情况。
It was a question I found myself thinking about when I returned to Gombe on July 14th last year, 40 years to the day after I arrived with my mother, Vanne, to begin my research.
这也正是我于去年4月14日返回冈贝后发现自己正在思考的问题，那天是我和母亲温妮一起来到这里开始研究工作整整40年的日子。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
I don't know what day it was when I found the bay.
当我找到这个海湾时，我不知道那天是星期几。
I was a conference call the other day and found myself getting agitated by what someone was saying.
某天我开电话会议，我发现自己在别人喋喋不休的时候变得很焦虑。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
I stopped taking the shots the day I found out I was pregnant, two years later.
两年后的一天，当我发现自己怀孕时，就停止注射肉毒杆菌素了。
The choice of physics was probably based on the fact that I found it the most difficult and challenging subject, and I still do to this day.
选择物理可能是因为我发现这门功课最难、最具有挑战性。直到现在我仍然这样认为。
And the Woodcutter answered, 'yea, it was in the forest that I found him, and it is ten years from this day.'
樵夫答道：“是呀！我是在森林里发现他的，到今天刚好整整十年了。”
I was found to have a congenital heart condition, and I felt myself hitting rock bottom as I couldn't even complete 10 minutes of the cardio stress test I took that day.
那天当我甚至不能完成十分钟的心脏压力测试的时候，我感觉自己坠入谷底——我被检查出有先天性心脏病。
Finally, we closed on the house and moved in... I will never forget that day... it was two months from the day we initially found the home... it seemed like a miracle... it all happened so fast...
最终，我们搬进了新房子。我永远也不会忘了那一天，在第一眼看到房子的短短两个月之后。
The very next day, I went to the cyber café, visited the Ubuntu website and found that the newest version was 9.04.
就在第二天，我到了网吧，访问了Ubuntu的网吧，发现了最新版本是9.04。
I was on the right day and at the right time, otherwise I would not have found this beautiful water lily so perfect.
我是在正确的一天，在合适的时间，否则我也不会发现这个美丽的睡莲如此完美。
I found out while we were talking one day that he was one of the scouts firing off the star clusters to mark the passage point.
当我们有一天聊天时我发现他就是当初开火为我们指示通道入口的布莱德利先导车之一。
I found of you all day today... I was at the zoo.
我今天一整天都在找你……我在动物园呢。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering.
第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然，而且有些颤抖。
And the very next day I found that I was in the new book.
而接下来的一天，我只是投入到一本新书中去了。
At first, I said yes to him, but at that day, I had a lot of things to do, when I finished all the things, I found it was dark.
刚开始，我答应了他，但是在那天，我有很多事情要去做，当我做完所有的事情后，我发现天已经黑了。
That day I and several friends went to a restaurant for dinner, go to the hall, was found.
那天我和几个朋友去一家饭店吃饭，进至大厅，发现座无虚席。
The work was quite intensive, and I found myself spending 10 or 12 hours a day listening to just one minute of music.
工作非常的集中，而且我发现我一天花了10到12个小时来听仅仅一分钟的音乐。
At first, I said yes to him, but at that day, I had a lot of things to do, when I finished all the things, I found it was dark.
起初，我答应了他，但在那天，我有很多事情要去做，当我做完所有的事情后，我发现天已经黑了。
The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.
几天前老板发现契约中有错误时暴跳如雷，但他当时没有发现是我犯的错。
It was the only thing I found that day.
那部手机是我那天唯一找到的东西。
It was the only thing I found that day.
那部手机是我那天唯一找到的东西。
应用推荐