The latter was surprised to be greeted by a successful, obviously well-educated man in a fine neighborhood.
这个工程师很惊讶欢迎他的是一位住在高档社区明显受过良好教育的成功人士。
I was a little surprised to be invited to be honest.
说实话，对于收到邀请我有点惊讶。
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
Many of these ranks are probably to be expected, but I was certainly surprised by some of the other positions.
排名当中的好多网站都是我们预料到的，但我着实为另一些网站的出现而感到吃惊。
She was not surprised when her boss dismissed her, for she never expected her boss to be kind to her.
老板解雇她的时候，她没有感到惊讶，因为她从为指望他会发善心.
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
However, since neutrinos oscillate from one flavor to another, I'd be surprised if this was the key difference.
然而，因为中微子从一种类型振动到另一种类型，如果这是关键区别的话，我会对此感到惊讶。
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
That would not be new, but what surprised us was the linkage between mild to moderate memory loss and oral disease.
这并不是什么新鲜事，但是让我们吃惊的是轻度到中度记忆力衰退和口腔疾病之间的联系。
Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.
丹听到这个消息后，惊奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。
When they examined the data collection, they said that they were surprised that pollution was considered to be such a problem for the plants.
他们说，当他们对收集到的数据进行检查分析时，他们对污染被认为在威胁着这些植物感到吃惊。
I was the second ''Auntie''; in the women's car, children become the communal responsibility of all present. Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way.
“这个阿姨”指的是我，在这个车厢里，我知道所有在座女性都有责任照顾孩子，即使如此，我仍然对这种亲密的叫法有种受宠若惊的感觉。
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way.
就算是这样，我还是有点被这熟人间的称呼方式吓到了。
Wyndham Lewis was surprised on entering Ezra Pound's Paris studio to find the American poet swinging gloved fists at a splendidly built young man who turned out to be Ernest Hemingway.
当韦德汉姆·刘易斯进入艾斯拉·庞德在巴黎的工作室时，他惊奇地看到这位美国诗人正戴着拳击手套跟一个体型健美的年轻人挥动着拳头，而那个年轻人就是海明威。
I said that I was surprised I looked so normal, that I wasn't the horribly twisted and cadaverous figure I had always imagined myself to be.
我说我很惊奇我看起来如此正常，我不是扭曲、枯槁的可怕体形——我曾经总是那样设想我自己。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
If Thomas Edison was reincarnated, he would be surprised to learn that the battery and light bulb hadn't really advanced all that much since his time.
如果托马斯·爱迪生复活，肯定会为电池和电灯泡没有出现太大改进而感到意外。
Nor were they that surprised to find a difference in how the participants valued coin and note (the expectation that there would be a difference was, after all, the point of doing the experiment).
参与者们对硬币和纸币的估值差异也在他们的意料之中(毕竟对估值差异的预期正是此项实验的出发点)。
However, you may be surprised to learn that this one was uploaded to Slideshare two years ago.
然而，当你得知这个幻灯片是两年前上传到Slideshare的时候，你可能会惊讶。
I was surprised because there seemed to be an inordinately high proportion of Canadian garbage references among Oxford dictionaries.
我在牛津出版的词典中看到，很多garbage的例证都来自加拿大，而且多得有点离谱，这让我有点惊讶。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
However, it was his turn to be surprised.
没料到这回该轮到他自己吃惊了。
One day, a fox ran into a tiger, which was hunting in the forest. Facing the tiger's big hungry mouth, the fox pretended to be surprised, and said.
有一天，一只狐狸遇到一只虎，这正在森林猎食。面对饥饿老虎的血盆大口，狐狸假装惊讶，并且说，喔唷，你敢吃我吗？
Jane: Well, I was surprised by your reaction. It's not like you to be so brash.
阿珍︰我对你的反应感到很惊讶。你平常不会这么无礼的。
Scotty was surprised at a huge gust of wind That turned out to be from the whirring of several helicopters.
斯科蒂惊奇地发现有一股强风，原来那是几架直升飞机的呼呼声造成的。
Scotty was surprised at a huge gust of wind That turned out to be from the whirring of several helicopters.
斯科蒂惊奇地发现有一股强风，原来那是几架直升飞机的呼呼声造成的。
应用推荐