Enrollment was closed at saturation, the point when no new material was contributed by the most recent participant.
在饱和时，即当最近的参与者不再提供新资料时，登记结束。
And of the 4.8 billion yuan grossed in the first half of this year, 1.3 billion yuan was contributed by Avatar alone.
而今年上半年的4.8亿元收入，其中1.3亿元就完全来自于《阿凡达》。
This article was contributed by Karsten Stroemvig (aka Lullaby), see his other great photograph projects, or browse through our readers projects section.
这篇文章由KarstenStroemvig (akaLullaby)呈上，看他更多更好的摄影项目或通过我们的readersprojectssection浏览。
After that, a brief commentary on the researching history of frontier poems was contributed by three stages which included ancient times, modem times and new times.
之后分古代、近现代和新时期三阶段概述边塞诗研究史，对不同时期的研究成就与贡献、不足与缺憾作出简要的评介。
High rice yield was contributed by ideal rice architecture greatly, and flag leave Angle was one of the most important components of the ideal rice architecture, which effects rice yield gaining.
理想水稻株型的选育与高产育种密切相关，而剑叶角度则是构成水稻理想株型的重要指标之一，同时也是影响水稻产量的重要因素。
The fire season of 1988 was considered normal until a combination of drought and heat by mid-July contributed to an extreme fire danger.
直到7月中旬，干旱和高温的结合促成了一场极大的火灾危险。
Quite a bit of those databases' contents were contributed by volunteers in the early days when Gracenote was just CDDB.
在Gracenote只拥有CDDB的早期，志愿者贡献了这些数据库的相当一部分内容。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
"The role played by the stakeholder process led by Dr. Emil Salim was valuable in shaping our thinking and has contributed to global dialogue on extractive industries" Wolfensohn said.
沃尔芬森指出，“由emilSalim博士领导的利害攸关者进程所发挥的作用，在促成我们的思路方面很有价值，并有助于开展有关采掘工业的全球对话。”
By the experiment, it was found that treating tomato paste with ethanol contributed to extracting Lycopene. In the meantime, the best conditions of extraction was determinated.
通过实验，发现用乙醇处理番茄酱，有助于番茄红素的提取，并确定了番茄红素最佳的提取条件。
The discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
数千人参与了新浪微博上的这次大讨论，而引发这次讨论的是遥远的意大利的一件小事。
The discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
远隔万里的意大利发生了一件令人费解的事件，引起了成千上万中国人在新浪微博上的讨论。
The compressive creep rate in the alloy was mainly controlled by the lattice diffusion of zinc and dislocation limb, and the grain boundary sliding contributed for it in some degree.
稳态蠕变速率主要由锌的点阵扩散和位错的攀移所控制，品界滑移对蠕变也有贡献。
Rather , the person alleging financial difficulty must allege that it was contributed to, or caused by, the one accused of coercion.
相反，宣称的人财政困难必须宣称它贡献了或者导致一方被控告胁迫。
Thee discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
远隔万里的意大利发生了一件令人费解的事件，引起了成千上万中国人在新浪微博上的讨论。
The unusually high number was caused and contributed by several factors.
原因是不寻常的高数量并出资几个因素。
Gets or sets the list of envoys that were contributed by the server context and object chains when the object was marshaled.
获取或设置代表列表，这些代表是在封送该对象时由服务器上下文和对象链提供的。
The participant was then allowed to withdraw up to a quarter of the points contributed by the other four into his own personal bank, while the other four "players" did likewise.
接着允许参与者提取其他四人所捐献点数的四分之一放进自己的个人银行，最高可提取四分之一的点数，此时其他四个“玩家”也可以这么做。
In addition to these factors, the fact that steel producers opted to book material for exports by the time the demand in the domestic market was weak also contributed to this situation.
除了这些因素之外，事实上，钢铁生产商选择预订的时间为出口的材料的薄弱也造成了这种情况在国内市场的需求。
The biomass was mainly contributed by Corbicula largillierti, Radix sp. , and Chironomus sp.
生物量优势种为刻纹蚬、萝卜螺和摇蚊。
The biomass was mainly contributed by Corbicula largillierti, Radix sp. , and Chironomus sp.
生物量优势种为刻纹蚬、萝卜螺和摇蚊。
应用推荐