The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
One of Watan's enterprises, key to the war effort, is protecting convoys of Afghan trucks heading from Kabul to Kandahar, carrying American supplies.
Watan集团的一项业务是护送从喀布尔开往坎大哈，载有美军给养的阿富汗卡车车队，这项业务对美军的作战有着重要作用。
Instead of a crisis meeting, even a council of war, the gathering looks like being a low-key affair, more concerned with papering over doctrinal disputes than solving acute immediate problems.
他们聚会看起来更像是个低调的事件，而非处理危机，甚至不是开战时会议，更在乎在原则争论上打笔仗，而非解决迫在眉睫的尖锐问题。
Key Allies in the war on terror are not spared either.
反恐联盟的主要盟国也不消停。
All steps in the build process between "grails create-app" and "grails run-app" (or "grails war") commands have events that are thrown at key points.
“grailscreate - app”和“grailsrun - app”(或者是“grailswar”)之间所有的构建过程步骤都会在关键点抛出事件。
The ECB's taken heat from critics who say it's been too slow to cut its key rate amid a recession that's likely to be continental Europe's worst since World War II.
眼下这场可能是二战后欧洲大陆最严重的经济衰退中，欧洲央行因为降息步伐缓慢而饱受批评。
At that time, lasts for 5 months into the key stage, Libya war opposition forces in NATO's military support to tripoli, rick, forcing the hotel situation also plunged.
当时，持续5个多月的利比亚战事进入关键阶段，反对派武装在北约的军事支援下开始逼宫的黎波里，里克·索斯酒店里的形势也急转直下。
How to design the space countermeasure network is a key technology of the space war.
如何构建空间攻防网络是空间作战的一项关键技术。
The military superiority is the premise and the key that the law war wins.
军事优势是法律战获胜的前提和关键。
A key part of Orwell's book is the way that the Party uses simplistic slogans to warp reality, so Black is White, 2+2=5, War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength.
奥威尔此书的一个关键部分是党使用简单的口号包装现实，例如黑即是白、2+2=5、战争即和平、自由即奴役、无知即力量。
The U. S. took Japan's getting into the GATT as the key measure to recover Japan's economy in 1948 after it had changed its policies of occupying Japan in the needs of the Cold War.
1948年，美国为适应冷战的需要而转变对日占领政策后，将日本加入关贸总协定作为复兴日本经济的一个关键措施。
In modern warfare, GPS has become a precise command and control, precision attack and accurate delivery of key strength, and at all stages of the war affect the war and victory or defeat.
在现代战争中，GPS已经成为精确指挥控制、精确攻击和精确兵力投送的关键，并且在战争中的各个阶段都影响着战争的方式和胜败。
The low altitude penetration plays a more and more important role in modern war. The airborne digital map is a key subsystem of the modern autonomous low altitude penetration system.
低空突防在现代战争中发挥着越来越重要的作用，而机载数字地图是现代自主式低空突防系统的一个关键子系统。
Even so, Birsmarck's fall from power in 1890 is still viewed as a key turning point on the road to war. After all, the German leaders who followed him favoured confrontation over conciliation.
即便如此，1890年俾斯麦的下台，至今仍被视作通向战争之路的关键转折点，因为毕竟他之后的德国领导人更倾向于对抗而不是和解。
Our guide, comrade Prayas, narrated these episodes to us and key incidents in the people's war were recreated in our imaginations, a red tourism of sorts!
我们的向导普拉亚斯同志一边叙述这些故事，一边又为我们梳理了人民战争的诸多线索，这些场景在我们的脑海里被重构，这是一次特殊的红色旅游。
Competition in tourism industry is getting fiercer, and organizational learning capability, in this war, has been realized as the key to hold lasting competitive edge.
随着旅游企业竞争日趋激烈，学习能力成为旅游企业获取持续竞争优势的关键所在。
Posted a 19% rise in annual profits despite a sharp increase in staff costs as the bank fights a "war for talent" in its key Asian markets.
在亚洲这个重要的市场中打“人才仗”时，渣打广招人才。尽管此举导致开支攀升，渣打依旧取得了年度利润增长。
History is all about argument, and the issue of when the turning point of the war was stimulated a lively debate about the relative importance of key moments in the conflict.
历史需要争论，我关于战争转折点的论点将有效地激发关于战争相对关键点的辩论。
First, the key ingredient of the Garden City idea as a proposal for social reform is land reform on which post-war Planning systems in the Western countries were based.
第一，霍华德的田园城市理念作为一种社会改良主张，其核心是土地改革，西方战后城市规划体系就是建立在土地改革的基础上；
Hemorrhagic shock is a key cause of war injury leading to death, and blood transfusion is the most important method to solve this problem.
失血性休克是战伤死亡的一个重要原因，输血是解决这一问题的最重要措施。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
应用推荐