No one was profiting inordinately from the war effort.
没有人在从战争中发大财。
Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
实际上，针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
In deciding to redouble the war effort, Mr Bush now finds himself almost alone.
布什决定要加倍努力，却发现如今自己几乎成了孤家寡人。
In a small way, this eruption also threatened America's war effort in Europe.
即使小规模爆发也威胁到美国在欧洲的军事成果。
Women joined the war effort, serving both in industry and in the armed forces.
妇女也为战事出力，到工厂或军中服务。
He also said the drawdown of U. S. forces in Iraq has freed resources for the war effort in Afghanistan.
他还说，减少驻伊美军，使美国可以把一些资源用于在阿富汗的作战行动。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩，把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The immediate danger if he handles the affair badly is that the war effort will suffer and he will be blamed for it.
此事他若处理不当，最直接的危害就是战局将不顺，而他也会因此承担骂名。
What is now established is that American and British aircraft carriers were off the shores of the enemy helping his war effort.
现在我们确知美国和英国航母正停留在海上帮助他们打仗。
Several months later, photographer David Conover saw her while taking pictures of women contributing to the war effort for Yank magazine.
几个月过后，摄影师大为克诺沃在为《北方人》杂志拍摄服务于美国战士的妇女时，无意间发现了诺玛。
Unknown to her passengers but probably no secret to the Germans, she was carrying munitions and contraband destined for the British War effort.
乘客不知道的，是邮轮载着军火和一些违禁品，准备供英军使用，但德国人大概知道这秘密。
One of Watan's enterprises, key to the war effort, is protecting convoys of Afghan trucks heading from Kabul to Kandahar, carrying American supplies.
Watan集团的一项业务是护送从喀布尔开往坎大哈，载有美军给养的阿富汗卡车车队，这项业务对美军的作战有着重要作用。
The Wikileak dump is certain to accelerate the feeling, both around the country and here in Washington, that the war effort isn't sustainable for much longer.
维基揭秘披露的文件，在华盛顿和全国，加剧了这种感觉，即认为持续战争的努力无法持续下去。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
Once Pearl Harbor took place in 1941, Hollywood pitched in to the war effort in many many different ways, including newsreels, feature films, training films.
自1941年的珍珠港事件发生后，好莱坞就以许多不同的方式来反映战争的态势，诸如纪实片，专题片和教学片。
The Radium Institute's work would have to wait for peacetime. But surely there were ways in which Curie could use her scientific knowledge to advance the war effort.
镭学研究院的工作只能等到和平时期再进行，但可以肯定的是，居里夫人能用她的科学知识促进战争的结束。
During the second world war, the stewards of America's war effort turned to the Cowles Commission, an economics brain-trust, to help them ration America's resources.
二战期间，美国战事后勤人员曾求助作为其经济智囊的考列斯委员会来帮助他们分配美国的战地物资。
This is how far the U.S. war effort in Iraq has wound down: There wasn't a single American airstrike in Iraq last month, according statistics from the U.S. air Force.
在伊拉克运行的美国战争机器慢慢逐步停转的程度：据美国空军的统计数据，上个月美军对伊拉克一次空袭也没有。
The impact of Mr Obama's announcement was further dampened by the fact that he has escalated America's war effort in Afghanistan even as he removes troops from Iraq.
奥巴马宣布撤军的影响由于美国一边从伊拉克撤军一边却在阿富汗逐渐增强作战准备而削减。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
Chinese Australians also made a valuable contribution to the war effort by meeting the demand for Labour to build landing barges at the American military base in Brisbane.
中文的澳洲人也作出了宝贵的贡献战争努力满足市场对劳动力的需求，建立登陆的趸船，在美军基地在布里斯班。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
When America mobilized for the war, the system helped planners set goals for military production and gauge how much rationing would be needed on the home front to support the war effort.
美国进行战争动员后，该系统帮助决策者设定军事生产目标，并估算大后方支持战争行动所必需的供应定额。
When America mobilized for the war, the system helped planners set goals for military production and gauge how much rationing would be needed on the home front to support the war effort.
美国进行战争动员后，该系统帮助决策者设定军事生产目标，并估算大后方支持战争行动所必需的供应定额。
应用推荐