Both Zhang Ailing and Wang Anyi have strong female awareness.
张爱玲与王安忆都有着鲜明的女性意识。
Wang Anyi is one of the most representative writers in this respect.
王安忆无疑是其中一个极具代表性的作家。
Chapter two discusses the relationship between Wang Anyi and Shanghai.
第二章论述王安忆与上海的关系。
Changhengge by Wang Anyi shows similarities with Zhang Ailing's novels.
王安忆的《长恨歌》表现出与张爱玲小说的相似性。
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
在中国当代文坛上，王安忆是一个独特而丰富的存在。
The appendix is the author 's report of the fieldwork on Wang Anyi' s old residence.
本文附录为作者对王安忆旧居田野调查的纪录。
Wang Anyi expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.
王安忆通过小说表现了自己对“怀旧”及上海历史的丰富思考。
Among books by Wang Anyi that have appeared in Dutch is the novel Baotown (Wereldvenster, 1990).
王安忆的中篇小说《小鲍庄》已有荷兰语译本(1990)。
Wang Anyi is a writer full of great exploring spirit in contemporary Chinese world of literature.
在中国当代文坛上，王安忆是一个极具探索精神的作家。
In this course, Wang Anyi has expressed oneself realizing and knowing to construction of urbanization.
在此过程中，王安忆表达了自己对城市化建设的体悟与认识。
Chapter three and Chapter four outline Wang Anyi 's imaginative panorama of the urban city of Shanghai.
第三章和第四章勾勒王安忆对于上海的都市想像全貌。
Wang Anyi is a miracle of modern literary world, she always stood outside the trend, but always the focus.
王安忆是当代文坛的一个奇迹，她始终站在潮流之外，但又始终是焦点。
Wang Anyi gives some analyses to the narrative structure and the narrative attitudes of her novels in the late 1990s.
王安忆对90年代后期小说的叙事结构和叙事姿态进行了分析。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From "Three Loves" , Wang Anyi began to return to human subjectivity itself, concerned about the existence of life situation and state of existence.
从“三恋”开始，作者再次回到人的主体本身，关注生命的存在情境和存在状态。
The paper is intended to classify male images in Wang Anyi s works and make an analysis of her writing purposes based on her writing psychology at that times.
文章结合王安忆上世纪八、九十年代的作品，着力从文本中对王安忆笔下的男性形象作一简单的归类，并从当时王安忆的创作心态中分析作者创作之因。
Looking at Wang Anyi's novel, we find strong sense of fatalism is almost tragic figure described by Wang Anyi, without exception, the spirit of the character.
综观王安忆的小说，我们发现强烈的宿命感几乎是王安忆笔下悲剧人物无一例外的精神特质。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。
Wang Anyi is a Conscientious Contemporary woman writer, who has persevered with her distinctive humanistic writings and analyses in her over twenty years' literary career.
王安忆是一位创作态度严肃而认真的作家，在她二十多年的创作实践中始终坚持着对人性的书写与剖析。
Through imagining and mixing this fictitious space, Wang Anyi put forward the essential factor in her ideal urban culture formation of our time, which is personal, daily and graceful.
通过对这一虚拟空间的想象、糅合，王安忆在她的小说中提出了她理想中的当代都市文化形态的构成要素：个性化的、日常的、优雅的。
In fact, it is the belief that literary creation can only derive from the writer's personal experience that makes Wang Anyi have a unique understanding and convey of life-consciousness.
事实上，正是恪守着创作只有来自个人经验的观念才使王安忆对生命的感悟与传达在当代文学史上独树一帜的。
Materialization and novel DeclarationMaterialization novel, a kind of reasonable novel promoting materialization shows that Wang Anyi gets rid of simple writing rule of "life is literature".
物质化创作是一种诉诸理性的创造，对物质化的提倡表明，王安忆有意识地摆脱早期“生活即文学”的简单创作法则。
This article from four aspects mainly discusses that short stories written by Anyi. Wang have the prose tendency. First of all, the author has the pursuit of prose style under unique aesthetic style.
本文主要从四个方面论述了王安忆短篇小说散文化倾向：一、独特审美风格下作家的散文化追求。
This paper will examine the short novel of Anyi, Wang to analyze the tendency of her short prose stories.
本文意旨从作家的短篇小说入手，试论王安忆的短篇小说中散文化的倾向。
Anyi. Wang has continually published almost one hundred and twenty short novel in the past thirty years since her first one, which was published in 1970s.
从七十年代末王安忆发表第一篇短篇小说以来，三十年来王安忆不间断地发表了一百二十余篇短篇小说。
Anyi Wang, Zheng Bao, and Linrang Wang. Remedies of the estimation errors and perturbation errors. Journal of Xidian University, 26(1999)5,614-618 (in Chinese).
王安义，保铮，张林让。阵列估计误差和扰动误差引起方向图畸变的校正。西安电子科技大学学报，26（1999）5，614-618。
Anyi Wang, Zheng Bao, and Linrang Wang. Remedies of the estimation errors and perturbation errors. Journal of Xidian University, 26(1999)5,614-618 (in Chinese).
王安义，保铮，张林让。阵列估计误差和扰动误差引起方向图畸变的校正。西安电子科技大学学报，26（1999）5，614-618。
应用推荐