Walter Cronkite, newsman, died on July 17th, aged 92.
新闻人沃尔特·克朗凯特于七月17日逝世，享年92岁。
All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.
一切都安谧与恬静。突然，沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面。
Walter Cronkite became the most trusted man in television precisely because he seemed so grown up.
沃尔特·克朗凯特之所以被观众评为“美国最可信赖的人”正是因为他看起来是如此得沉稳，老练。
Instead of closing as he usually did — "And that's the way it is," he signed off with, "This is Walter Cronkite."
结束时并没有说他往常的那句——“事实就是如此”，他说：“我是沃尔特·克朗凯特。”
They saw the US newscaster Walter Cronkite wiping away his tears; people gathered around televisions from China to Brazil;
他们看到美国的新闻主播沃尔特克朗凯特抹去了眼泪，他们看到了从中国到巴西，人们聚集在电视机前；
Eventually, 50, 000 concerned citizens sign its petition, and even Walter Cronkite gets hoodwinked-until it's discovered that Prout is actually comedian Buck Henry.
最后，50000名市民签署了请愿书，甚至Walter Cronkite(美国CBS主播)也上当受骗了，直到人们发现Prout实际上是喜剧演员BuckHenry。
All the evening network news programs carried the story, and Walter Cronkite used the machine to read aloud his signature sign-off, "and that's the way it was, January 13, 1976."
所有晚间电视新闻节目都进行了报道，沃尔特·克朗凯特还用阅读机大声读出了他的节目结束语，“以上就是今天的新闻。 1976年1月13日。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
They had three children, Nancy, Kathy and Walter L. "Chip" Cronkite III.
他们育有三个孩子：南茜、凯茜和沃尔特·克朗凯特(芯片)凯兰吉特三。
Walter Leland Cronkite Jr. was born Nov. 4, 1916, in St. Joseph, Mo.
1916年11月4日沃尔特·克朗凯特出生于密苏里州圣约瑟夫市(St . JosephMo .)。
Walter Leland Cronkite Jr. was born Nov. 4, 1916, in St. Joseph, Mo.
1916年11月4日沃尔特·克朗凯特出生于密苏里州圣约瑟夫市(St . JosephMo .)。
应用推荐