Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Opening my eyes, I saw a photograph of my husband Wenzao on the wall. Perplexed, I asked myself: "Who is that?"
这时我忽然醒了，睁开眼，看到墙上挂着的文藻的相片，我迷惑地问我自己：“这是谁呀？”
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
The Wall Street Synagogue is opening its doors nightly starting this week to accommodate Wall Street people.
华尔街犹太教堂本星期开始每晚开门，为华尔街白领提供服务。
Asian markets were struggling to stay positive late on Friday and early indications for U. S. futures showed expectations for opening losses on Wall Street.
亚洲股市周五尽力保持上涨势头，美国股指期货表明华尔街将开盘下挫。
Wall Street was poised for a lackluster opening.
华尔街同样黯淡开幕。
Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
After her eye-opening visit in 2007, Yoying considered building a wall around her family’s land. Instead, she decided to help restore the village and the surrounding area.
2007年访问家乡后，Yoying曾考虑在家庭周围筑墙，后来，她决定帮助修复村庄和周围地区的环境。
An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.
美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
It was suspended in the middle of the rock wall. There were many connected rooms built into a natural opening in the rock.
在岩壁自然的凹处建有许多相互联接的房子。
It originates from the wall of the cloaca directly in front of the vent on the belly side, and curls backwards so the shaft and head lies directly beneath the vent opening.
它起源于泄殖腔壁侧面直接在前面的肚皮上发泄，和卷发向后使轴与头部直接位于下方的通风口开幕。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
It looked as though the Dow Jones would follow suit as within seconds of opening, Wall Street slumped, with the benchmark Dow Jones industrial average sliding by 224 points to 11, 746.
道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工业指数降至11746点，暴跌224点。
A special catheter with a balloon in the tip is used to create or enlarge an opening in the atrial septum (wall between the left and right atria).
用一根顶端带有气囊的特殊的导管在房间隔(左心房和右心房之间的壁)上造一个口。
Work near roof edges, wall or floor opening, open sided floors.
在屋顶边缘，开放型的墙或地板上工作。
If the wall (Libya) has no opening the lizard (Nato) cannot get in.
墙壁(利比亚)没有打开前，蜥蜴(北约)是不能钻进来的。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.
但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。
Thousands of people cheered as the Olympic torch was carried across Beijing's famous Great Wall today (Thursday) on the eve of the Games' opening ceremony.
北京奥运开幕前夕，奥运火炬今天(星期四)经过北京著名的长城时，数以千计的人发出欢呼。
Mouse looked through the crack in the wall to see the farmer and his wife opening a package.
一只老鼠透过墙上的裂缝看到农夫和他的妻子正在打开一个包裹。
Sited just below a ridge, the building unfurls across site, spiralling out of the ground and slowly rising to form a 100m long wall with one opening.
建筑正好位于一个脊梁下，它沿着场地延展开来，缓慢从地面盘旋而上，继而形成高达100米的只有一个开口的长墙。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
Effects of opening on single wall to wind load were also discussed.
进一步研究了单面墙体门窗开启对建筑物所受风荷载的影响。
A replicable opening, suited for all purposes is chosen, and a wall and ceiling finishing is defined for all Spaces.
重复的入口适合所有的房间，墙壁和天花板则能定义所有的空间。
The process of jet mixing in the reactor was studied with tracer technique and the effects of the opening structure on the wall of the feed ring and the momentum ratio to the jet mixing were analyzed.
文中采用示踪法研究了四氯化钛氧化反应器内径向射流混合特征，探讨了射流环开孔结构和动量比等因素对射流混合效果的影响。
The process of jet mixing in the reactor was studied with tracer technique and the effects of the opening structure on the wall of the feed ring and the momentum ratio to the jet mixing were analyzed.
文中采用示踪法研究了四氯化钛氧化反应器内径向射流混合特征，探讨了射流环开孔结构和动量比等因素对射流混合效果的影响。
应用推荐