The source of the gas? Her new kitchen cabinets and wall-to-wall carpeting.
气体的来源？是她的新厨柜和铺满整个地板的地毯。
Plush wall-to-wall Carpeting upstairs.
毛绒地毯在楼上。
I need a wall-to-wall carpet for my bedroom.
我要一张覆盖整个卧室的地毯。
The wall-to-wall carpet hasn't been updated in years.
屋里的地毯已经有不少年岁了。
But hey, the home team won in a wall-to-wall blowout.
但是，国家队最终还是赢得了比赛。
There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.
到处都是人，全是邀请来的贵客名流。
There's practically no more space in his room except wall-to-wall books.
除了满屋子的书之外，他的房间里几乎没有什么空的地方了。
The cocktail party last night was so crowded. It was wall-to-wall people.
昨天的鸡尾酒会太拥挤了。屋子里都是人。
There's practically no more space in his study except wall-to-wall newspapers.
除了满屋子的报纸外，他的书房里几乎没有什么空的地方了。
The source of the gas is her new kitchen cabinets and wall-to-wall carpeting.
这些气体的来源就是她的橱柜和他满地板的地毯。
I have wall-to-wall carpeting; can I walk around bare foot or in my stocking feet?
我可以在地毯上光着脚或者只穿袜子走路吗？
It took me three wall-to-wall searches before I found a can nestled between boxes of cereal and bread.
我来来回回找了三次，才在一堆面包和麦片里发现一听猪肉。
There is a trend in small space apartment design to create a very sparse space with wall-to-wall joinery.
在小户型公寓设计中，这是一种趋势，用墙到墙的细木工创建一个非常稀疏的空间。
By 2:30 p.m. the French media had shaken off the holiday vibe and was giving the event wall-to-wall coverage.
下午2时30分，法国媒体停止了有关假日氛围的节目并且对于该事件进行了更多有关方面的报道。
In 2004 his father wanted to start an indoor trampoline league, mounting wall-to-wall trampolines in a warehouse in Las Vegas.
在2004年他的父亲想要开始一个室内蹦床联盟，在拉斯维加斯一个仓库里装备铺满地板的蹦床。
It took me three wall-to-wall searches before I found a can nestled between boxes of cereal and bread, on top of some soup cans.
我墙对墙的搜寻了三次之后，才在谷类和面包盒子的中间，汤罐头的上边发现了一罐。
Wall-to-wall and floor-to-ceiling glazing on the ground floor frame a view into the shade garden on the north side of the house.
一楼铺满了落地玻璃，框建了视野来欣赏房屋北侧的树荫花园。
The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
Inside this store, on Sixth Avenue near 40th Street, contemporary white furniture and wall-to-wall mirrors give it an expensive look.
在地处第40街附近第六大道上的这家分店中，新颖的白色家具和四壁镶嵌的镜子看上去颇为豪华。
The unobtrusive decor is done in oatmeal, white, and pale gray, with wall-to-wall carpeting, silk and brocade fabrics and golden accents.
装饰色以低调的燕麦色、白色和浅灰色为主，配备满铺地毯、丝绸和锦缎织物、以及金色的小件家具。
The former tenants had recently left, taking even the wall-to-wall carpeting with them, so we walked over slabs of epoxy-encrusted concrete.
这里以前的租客最近搬走了，他们甚至带走了那铺满整个走廊的地毯，所以他们脚下的是环氧树脂包被的混凝土地面。
To many New Yorkers, jaded by multimillion-dollar condos and wall-to-wall wealth, the salary request probably seems reasonable, maybe even low.
许多纽约人对动辄数百万美元的公寓，还有到处可见的财富已是司空见惯，上面那位女孩提到的年薪要求可能听起来还相当合理，甚至是比较低的。
Oh, the whole house needs re-painting for starters. The carpet in the living room is worn out, and I'd like to put in new wall-to-wall carpeting.
哦，刚刚住进来，整个房子都需要重新粉刷，起居室里的地毯也已经很旧了，我想把整个地板铺一层新的。
In some room with wall-to-wall carpeting, in some house near a mall, this father tried to protect his daughter from the pain the world can inflict.
在商业街附近的某个拉紧窗帘的房间里，这个父亲想要保护自己的女儿不受这个世界带来的伤害。
So the car, the plane, the bicycle, the voice-only telephone, the espresso machine and, luckily, the wall-to-wall bookshelf will still be with us.
所以汽车，飞机，自行车，只有通话功能的电话，咖啡机将和仍我们同在。而且幸运的是，我们还仍会在各处见到传统的书架。
He later remarked on the wall-to-wall coverage of the event on 24-hour news channels, writing: "CNN has basically become an mj-only version of MTV!"
他随后就此事件在24小时新闻频道整个版面发表评论，写道：“CNN已基本上成为迈克尔个人MTV专版！”
For anyone still stumbling over the words, wall-to-wall coverage in official newspapers, radio and television networks has provided an aide memoire.
对于那些依然对歌词不熟悉的人来说，在官方报纸、电视台上铺天盖地地提供着背诵的园地。
As well as that, some have three-car garages, wall-to-wall carpeting, whirlpool baths, granite kitchen counter-tops, walk-in closets and gas fireplaces.
甚至附有可容纳3辆车的车库，地板铺满地毯，漩涡浴盆，花岗石橱柜，壁柜，壁炉。
As well as that, some have three-car garages, wall-to-wall carpeting, whirlpool baths, granite kitchen counter-tops, walk-in closets and gas fireplaces.
甚至附有可容纳3辆车的车库，地板铺满地毯，漩涡浴盆，花岗石橱柜，壁柜，壁炉。
应用推荐