It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
To showcase the ease of using these IBM technologies, we will walk you through the steps required to build a sample application.
为了展示易于使用这些IBM技术，我们将带您通过构建示例应用程序所需的步骤。
I'll walk you through all the required steps, showing you how to build a tree chart that presents the hierarchy of an organization.
我将向您介绍所有必需步骤，展示如何构建一个表示组织的结构的树图。
The following steps walk you through the creation of a Setup policy focusing on the elements specific to local mail replicas.
以下步骤大致演示了Setup策略的创建过程，重点是特定于本地邮件副本的元素。
Seal it up. Don't give people a sense that they can imitate the experience and walk in the steps of the people who were there.
把它封存起来。不要给人一种感觉他们能够模仿这里的经验和重蹈这里的人曾经走过的路。
Before recording a test, you should always walk through the test steps manually at least once to ensure that the environment is properly configured and ready for test recording.
在记录一个测试之前，您通常至少应该人工浏览一遍测试步骤，从而确保这个环境已经进行了合理地配置并为测试记录做好了准备。
After spending a few months in a wheelchair, I took baby steps to walk on my own.
在轮椅上坐了几个月之后，我自己像婴儿似地开始蹒跚学步。
We walk you through the steps of getting location information for a person and using it to determine local weather.
我们将逐步介绍如何获取某人的位置信息并使用这些信息来确定当地气象情况。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
Let's walk through the steps required to configure a secure proxy server to route across a simple two cluster topology, as shown in figure 4.
让我们看一看将安全代理服务器配置为在一个包含两个集群的拓扑结构中进行路由所需的步骤，如图4所示。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
If you turn 90 degrees to the right and walk two steps, you end up in a different position than if you first walked two steps and then turned.
如果您向右旋转90度，然后走两步，这时您所处的位置显然与先走两步再转身不同。
It will walk you through a series of steps for creating a key.
它会引导您逐步创建密钥。
This how-to guide is supposed to walk you through the steps to make your idea for an iPhone app a reality.
本文将指导大家一步一步把你的iPhone创意转化为现实。
If you need to walk beside a bus, always stay three giant steps-6 feet-away from the side of the bus.
如果您需要走在校车的边上，始终保持6大步(3英尺)距离。
Life is like a ball, your initial steps of the church people rarely walk you to the present!
人生就像一场舞会，教会你最初舞步的人却很少能陪你走到散场！
Use GPG -gen-key, and it will walk you through a series of steps for creating a key.
使用gpg—gen - key，它将引导您逐步创建密钥。
Let's walk through all of these steps, using a simple example of a "Hello, world" type of application.
让我们通过“Hello, world”这个简单的例子了解一下全部过程。
Could you walk me through the steps you take in making a prescribing decision?
你能告诉我当你一个处方决定时一般采取哪几个步骤吗？
Other operations available in JCR include updating, merging, and restoring previous versions. To browse the entire version history for a given node, walk through the steps in Listing 15.
JCR中的其他操作包括：更新、合并和恢复以前版本。
One of these cars on display was a Lincoln Navigator. It is a large SUV. You walk up three steps to get into the door!
展出的这种车之一就是林肯领航员。它是一辆大型越野车，上车要先上三个台阶。
I allow you the Universal right of Free Will to walk your own path, creating steps or to sit a while if that is what is right for you.
我愿意看到你拥有人人都拥有的自由意志的权利，去走向你自己的道路，去创造你的阶梯，或者停下来休息一会，不论是何种你所作出的选择。
Are you asking me to retrace my steps through past relationships and find the mistake I made that thwarted a walk down the aisle?
或者你是不是想让我回顾一遍我过去的恋爱史，找到自己曾经犯下的错误，搞清我是如何一步步走向单身的深渊的？
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
本句翻译：只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
你先走两步试试再说。
With his brother's help, he got down from the stool and walk a few steps by his two legs.
在哥哥的帮助下，“猴人”从板凳上走下来，时而直立向前走几步，但没走几步就不得不停下来用手爬着往前走。
With his brother's help, he got down from the stool and walk a few steps by his two legs.
在哥哥的帮助下，“猴人”从板凳上走下来，时而直立向前走几步，但没走几步就不得不停下来用手爬着往前走。
应用推荐