So, you're waiving your right to counsel?
你要放弃请律师的权利？
I hope that you loved those blocks and fingers waiving.
我希望你们喜欢我的盖帽和摇晃手指的动作。
It will be a retirement because of injury, not a waiving.
那将会是退役，而不会是等待。
Expedia is waiving the fee to those who sign up and transact before the end of April.
而Expedia则对4月底以前注册并交易的代理商免收年费。
The parties are waiving their right to seek remedies in court, including the right to jury trial.
合约各方放弃向法院寻求解决的权利，包括放弃陪审团审讯的权利。
Common examples would be deferring, reducing or even waiving royalties or other franchise-fee payments.
主要的做法是，推迟、减少、甚至免去专利费或者其他特许经营费用。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
British oil giant BP has told a court it was committed to waiving the legal cap on its liability from the Gulf oil spill.
英国石油业巨子英国石油公司已向法院承诺抛却该公司对海湾漏油事务的法定抵偿金上限。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends waiving policies that require a written doctor's note in case of illness.
在美国疾病控制和预防建议减免政策，必须有书面医生的注意，以防疾病。
So I hurried to tell my parent to stop waiving for a rest. Soon Karen told me they will send ground people to pick us up. That was 1:50pm.
过了一会，凯伦告诉我他们会立刻派出地面人员来接我们，那时是下午1点50分。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
If the risk has not yet been transferred, the seller should take the responsibility of loss of goods instead of waiving the obligation of delivering the goods.
若风险尚未发生转移，则仍由卖方承担货物毁损、灭失的责任，同时也不能免除其交付标的物的义务；
The institute has already screened the drugs in development by Roche, another Swiss firm, under a different deal that also involved waiving patent restrictions.
这个机构已经筛选了另一个瑞士公司——罗氏正在开发的药物，这份不同的协议中同样包括放开专利限制。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
Shipping journal Lloyd's List said brokers in Singapore are now waiving fees for containers travelling from South China, charging only for the minimal "bunker" costs.
航运杂志劳埃德录(Lloyd 's List)称，新加坡现在已经免收来自华南的集装箱运费，只有最少的“燃油费”成本。
Banks and financing companies began to offer subprime mortgage loans and induced low income families to purchase houses by waiving principal payments for the first few years.
银行和金融公司开始提供次级住房贷款，第一年零首付，使低收入家庭也能购买房子。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
To sign Malone, the Spurs first would have to open a roster spot by trading or waiving another player - further reason for him to reach a decision by the Feb. 24 trade deadline.
为了签下马龙，马刺首先得在目前得人员名单中清出一个位置，交易也好，卖断也好，这样才能便于他在2月24日交易截止日期之前做出决定。
China's biggest online-shopping site, overtook San Jose, California-based EBay within three years of its founding in 2003 by waiving commissions from transactions between its users.
淘宝网自2003年成立后的三年内，就通过不收取用户间交易提成的做法超越了总部位于加利福尼亚州的亿贝公司。
Scholarship prizes will be issued in cash except for the Principal's Scholarship, which will be issued in the form of fee waiving for equivalent amount in the following academic year.
除院长奖学金以外的各类奖学金均以现金形式发放，执行校长奖学金直接抵扣下一年度学费。
Those who have made outstanding achievements in the transformation of new and high-tech achievements may be awarded corresponding professional titles by waiving conventional constraints.
对在高新技术成果转化工作中业绩突出者，可破格评定相应的专业技术职务任职资格。
For the methods dealing with ADR disputes, 37.5% of clinicians were for the measure of "waiving charges", and more than 60% of clinicians approved the other methods dealing with ADR disputes.
在ADR纠纷应对措施的认同度方面，37.5%的医师认可免除收费措施，其他纠纷应对措施均得到60%以上的医师认可。
For the methods dealing with ADR disputes, 37.5% of clinicians were for the measure of "waiving charges", and more than 60% of clinicians approved the other methods dealing with ADR disputes.
在ADR纠纷应对措施的认同度方面，37.5%的医师认可免除收费措施，其他纠纷应对措施均得到60%以上的医师认可。
应用推荐