The bad news is that there are plenty of new mistakes waiting to be made.
坏消息是有大量的新的错误还在等待着我们。
A few props serve as signifiers to a meaning that is waiting to be made.
作品中的道具成为了独特符征，意义和内涵留待受众去个别解读。
The blunders are all there on the board, waiting to be made. - Tartakover.
棋盘上满是失误，它们只等着被制造。——塔塔·科维。
All of these decisions should already be made for every project, waiting to be extracted from the reference architecture.
对于每一个从参考体系结构抽取的项目，这些决定应当已经做出了。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
Toussaint's bed was despoiled in like manner. One bed only was made up, and seemed to be waiting some one, and this was Jean Valjean's bed.
杜桑的床也同样剥光了，只有一张床是铺好的，似乎等待着一个人，这就是冉阿让的床。
Do you have a backlog of "code complete" software waiting to be deployed, tested, signed-off and made live?
你手上有那种已经在backlog里显示编码完成的软件吗？它们是否都在等着被部署，被测试，被审批，被实现实际运用？
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
An argument can also be made for waiting until boys are old enough to make a decision for themselves.
人们可以主张，应该等到男孩长到足够大再自行决定。
Trezeguet's father and agent, Jorge, said: "David is waiting to speak with the club. Once they've talked, then a decision can be made."
大卫的老爸兼经纪人乔治说道：“大卫正在焦灼的等待合俱乐部的谈话。只有他们谈话，才能决定去留。”
According to the clerk of court 's office, application for a marriage license must be made three days before the ceremony because there is a 72-hour waiting period.
根据法庭的书记'章结婚证的办公室，申请必须在颁奖典礼前三天，因为有一个72小时的等待期。
According to the clerk of court 's office, application for a marriage license must be made three days before the ceremony because there is a 72-hour waiting period.
根据法庭的书记'章结婚证的办公室，申请必须在颁奖典礼前三天，因为有一个72小时的等待期。
应用推荐