Maybe that explains why some people can’t stand the vuvuzela.
这可能解释了没什么某些人不习惯非洲呜呜组啦的欢呼声。
Select your country of origin Vuvuzela, for the World Cup cheer it!
选择你所属国家的呜呜祖啦，为世界杯喝彩吧！
"The vuvuzela is a tradition in South Africa, it makes a happy sound," she said.
“呜呜祖拉是南非的传统，它是快乐的声音”，她最后说。
It is fortunate that I did not have a vuvuzela in hand at that very moment.
幸亏当时我手里没有呜呜祖拉，否则我会把它当成战略性车载喇叭用。
"The vuvuzela is a tradition in South Africa it makes a happy sound" she said.
“嗡嗡祖拉是在南非的传统，它产生了使人高兴的声音”，她说。
The vuvuzela, which is now made solely of plastic, used to be made out of tin.
嗡嗡祖拉现在是用塑料制成的，但是最开始它是用马口铁打造的。
Despite its unpopularity in some places, the appeal of the vuvuzela appears to be spreading.
尽管在某些地方不受欢迎，呜呜组啦的吸引力似乎不断上涨。
But some more-mischievous developers have used tricks similar to the vuvuzela fanfare to mess with pirates.
也有一些更喜欢恶作剧的游戏开发商采用类似与呜呜祖啦噪声之类的小花招了戏弄盗版者。
In crowded venues one person blowing a vuvuzela could infect many others with airborne illness like the flu or TB.
在拥挤的场所，一个人吹一个呜呜祖拉，可能给其他人传染上空气传染的流感或结核病等疾病。
Carrying the can: a South African supporter finds a novel way of mimicking the vuvuzela by playing a watering can.
携带瓶瓶罐罐：一位南非球迷发现了一个非常奇异的模仿呜呜祖拉的方式：吹一个用于浇花的水桶。
Vuvuzela Linlink, the World Cup coming to an end, 32 teams of pennants in which quickly blew Vuvuzela play together.
呜呜祖啦连连看，世界杯已经接近尾声，32只球队的队旗都在其中，赶紧吹响呜呜祖啦一起玩吧。
Khoza said FIFA would not ban it, adding that a lot of visitors during the Confederations Cup had taken a vuvuzela home.
科扎说国际足联不好禁止它，补充道许多游客在联合会杯期间把呜呜祖啦带回家。
It's a scream: fans in South Africa think the vuvuzela adds to the World Cup atmosphere, but not everyone is convinced.
尖叫声：在南非的足球迷们认为呜呜祖拉给世界杯增添了气氛，但并不是所有的人都这样认为。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
The button produces the characteristic vuvuzela buzz when clicked - just in case you want to add the drone to your favorite viral video.
如果你想给喜欢的视频“添点彩”，点击此按钮即可播放呜呜组啦嗡嗡的响声。
Vuvuzela etiquetteCritics say they are anti-social and unsafe because of their potential to generate a din louder than a plane taking off.
呜呜祖拉礼仪批评人士说，它们对社会是不利的，也是不安全的，因为它们可能产生比飞机起飞时更大的噪音。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
Her team investigated the vuvuzela hazard using a laser device to measure how many droplets were produced by eight volunteers using the horns.
她的研究小组用激光装置来测量八个吹呜呜祖拉的志愿者所散发出的液滴数量，以研究呜呜祖拉的危害程度。
Playing the vuvuzela requires a practiced combination of lip and lung action to produce an extremely loud, monotonous sound, a bit like a foghorn.
吹vuvuzela时需要嘴唇和肺部运动协调配合，这样才能吹出音量极高、音调单一的那种声音，跟雾笛的声音有些类似。
Vuvuzela — the bright colored plastic horns with a monotonous droning sound became the hallmark of the World Cup soccer tournament in South Africa.
呜呜祖拉是一种颜色鲜艳的塑料喇叭，发出的嗡嗡声单调低沉，它成为南非世界杯足球赛的标志。
A vuvuzela is a brightly-coloured plastic trumpet, usually about a metre long, which is commonly blown by fans at football matches in South Africa.
Vuvuzela（呜呜祖拉）是一种颜色鲜艳的塑料喇叭，大约有一米长，是南非球迷在足球比赛时经常会用到的一个装备。
While a lot of debate has centered on the loud and droning noise of the vuvuzela, Wu has the tact of a business person who knows where the sales are.
然而，对于它的嘈杂的噪音也存在一些争议，吴女士具有独特的商业眼光，她知道呜呜祖啦在什么比赛中会有销量。
The vuvuzela trumpet, which became the droning soundtrack to the football World Cup in South Africa, has been banned from the Asian Games, organisers have confirmed.
亚运会组织者证实：本届亚运会中禁止出现南非世界杯足球赛中嗡嗡作响的呜呜祖拉。
The much-maligned musical instrument has caused ears to bleed, skin to crawl and voiceboxes to reverberate with complaint; but what do we actually know of the vuvuzela?
在世界杯转播期间使人抓狂的乐器，让你振聋发聩，起鸡皮疙瘩，电视机的喇叭产生回响；但是我们究竟有多了解嗡嗡祖啦呢？
The much-maligned musical instrument has caused ears to bleed, skin to crawl and voiceboxes to reverberate with complaint; but what do we actually know of the vuvuzela?
在世界杯转播期间使人抓狂的乐器，让你振聋发聩，起鸡皮疙瘩，电视机的喇叭产生回响；但是我们究竟有多了解嗡嗡祖啦呢？
应用推荐