Whoever likes it can take part. TV viewers vote through SMS.
无论是谁，只要喜欢就可以参加。电视观众通过发送短信进行投票。
The latest banger to be squeezed out is a bill to create a Consumer Financial Protection Agency (CFPA)， a version of which the committee was due to vote through this week.
最近挤出来的一段就是建立消费者金融保护局（CFPA）的议案，该议案拟由委员会于本周予以投票审议。
The latest banger to be squeezed out is a bill to create a Consumer Financial Protection Agency (CFPA), a version of which the committee was due to vote through this week.
最近挤出来的一段就是建立消费者金融保护局(CFPA)的议案，该议案拟由委员会于本周予以投票审议。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
Last week, Reid whistled through the Senate, by voice vote, a bill to put us on that escalator.
上周，瑞德在参议院通过口头投票迅速通过了一项置我们于那台直升电梯的议案。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
The bill, which was to be forced through the Senate with a confidence vote on June 10th, places sweeping restrictions on the conduct and reporting of criminal investigations.
6月10日，一项法案强行通过了参议院的信任投票，法案对刑事调查的实施和报道设置了限制。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
Many Americans would no doubt vote for her if she made it through the primaries.
无疑地，如果她在初选时能做到这些，很多美国人将为她投票。
He told France 24 Television through an interpreter that he has urged supporters to vote, despite apparent threats.
他通过翻译告诉法国第24电视频道，敦促支持者尽管受到威胁，也要踊跃投票。
A client (voter) could then typically be referred to the vote server only through a link from a well-known static address, such as a school-supplied Web page.
客户机(投票者)通常可以从一个知名的静态地址(例如学校提供的主页)上的链接重定向到投票服务器上。
Introduce proportional representation for MPs through a single transferable vote.
通过可转移投票法，对下议院引入比例代表制。
On the front end, users can navigate through a list of polls, vote on which answer they like best, and see a graph of the results.
在前端，用户可以浏览调查清单，对于他们最喜欢的答案进行投票，并查看结果图表。
Flip through this slide show of our 25 finalists and vote for your favorite by Oct. 21.
浏览这25位入围企业家的幻灯片，在10月21日前投票选出你的最爱。
The two parties must vote together to get the budget through parliament.
两党必须共同投票让议会通过预算。
Funds raised through the crowd to vote for, one thing one debate, and for superior support.
通过群众集资投劳，一事一议，和争取上级支持。
The vote is conducted through the "first past the post" system whereby the candidate in each constituency with the most votes wins the seat.
选举通过“首先经过票箱”的体制来进行，在每个选区赢得多数的候选人获得议员席位。
And like so many Americans, regardless of who we supported through our vote, we strongly share the view that this is a time for the nation to come together.
像所有的美国人一样，不管我们通过投票支持了谁，我们都认为到了这个国家弥合分歧的时刻。
Through the activation of the large screen, people can use the smart phone to play games, pass pictures and participate in the test and vote.
通过大型屏幕的激活，人们可以使用智能手机玩游戏、传图片并参与测验和投票。
They had promised to vote for him in the election, but in fact they didn't go through with it.
他们允诺在选举中投他的票，但事实上他们没有履行诺言。
Song piao: Songpiao free of charge, to vote for payment or through bank transfer.
具体送票方式：免费送票，票到付款或通过银行汇款。
People all through the world fought, and continue to fight, for the right to vote.
全世界的人民曾经，或现在依旧在争取自己的投票权。
The reason why is because we don't ask you to register an account to vote as that is too troublesome, and through Facebook also unfair as some people (especially from China) they can't use Facebook.
我们不要求你注册户口来投票的原因是因为太麻烦。而经过面子书也不公平，毕竟不是每个人都有面子书而且中国的朋友也没办法用。
Chicago, Illinois: People queuing to vote, viewed through a US flag.
伊利诺伊州，芝加哥：透过一面美国国旗观察正在投票的人们。
The audience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala.
观众在观看节目的同时还可以通过电话、短信和互联网为自己喜爱的节目投票。
The audience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala.
观众在观看节目的同时还可以通过电话、短信和互联网为自己喜爱的节目投票。
应用推荐