It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
In practice, few visitors have the proper configuration so they are more likely to see a cryptic error message.
在实践中，很少有访问者具有恰当的配置，他们很可能会看到晦涩的错误消息。
Unlike most such museums, “we're not pointing people towards a certain message,” says Matthias Rogg, the director.Instead, he wants to make visitors think.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚•罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
Its operators told the visitors that its purpose was to generate nuclear fuel-but no one missed the message that its output could just as well be used to make warheads.
设备的操作者告诉参观者，他们的主要目的是生产核能源—但是没人会忽视，铀浓缩的产物也能够被用来制造弹头！
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
The main page on Obama's Web site has been updated with a message that says, "Thank you Senator Clinton," and links to a form where visitors can send a message to her.
Obama网站的主页已经更新为“感谢参议员克林顿。”并且还有克林顿信息的链接，来访者可以发信息给克林顿。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
Unlike most such museums, "we're not pointing people towards a certain message," says Matthias Rogg, the director. Instead, he wants to make visitors think.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚·罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
But the colors you use can have a heavy impact on how your visitors perceive your site. Make sure the colors you've selected reinforce your message and the image you want to portray.
不过你在网站上使用的颜色对你的访客来说有很大的影响，务必确保你所使用的颜色可以加强你的信息和你图片所要表示的意义。
STERN message greets visitors to a small town in one of outback Australia's most isolated regions: "Warning."
到澳大利亚内陆最偏远地区一个小镇的拜访者常常被严肃警告：“警告。”
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
The message is, we would welcome visitors again.
我们要传达一个信息，我们将再次欢迎八方来客。
In that way product and promotion is subtly mixed and visitors hardly know an advertising message is delivered. That would be impressive and influential.
那样的话产品和促销巧妙地结合在一起，访问者几乎没有感受到广告信息的传递，这将是令人深刻并具有影响力的。
You need a concise, convincing message and solid information architecture if you want your visitors to buy your product or service.
如果您想浏览者购买您的产品或服务，就需要一种简洁的、令人心悦诚服的内容和立体化的信息结构。
There is a tourist message zone, visitors can put their papercut with their words on the wall.
在博物馆有一个游客留言区，游客们可以把自己的剪纸贴上去并且写上留言。
Visitors to other countries must be aware of the difference or they may send the wrong message.
去国外访问的人必须了解这种差别，否则也许会表达错误的信息。
Meanwhile, our message Promotion Center will also unremittingly send messages about Art Fair Information to potential visitors in Pearl River Delta.
同时，短信推广中心也将不间断地向珠三角地区目标观众发送艺博会信息。
Annoying pop-up Windows (a message window that obscures the main page) that keeps coming up each time visitors return to the home page.
令人厌烦的弹出窗口(遮掩重要页面的信息窗口)会在访问者返回主页时出现。
The key message that I want to convey to you is that all other parts of New Zealand are safe to travel to and waiting to welcome our Chinese visitors.
我向各位传达的一个重要信息是：前往新西兰其他地区旅游仍然非常安全，我们非常欢迎中国游客随时到访。
BBS is a very important application, using the system, visitors can post a message the way to the Webmaster, moderator or other viewer comments and questions.
是一种相当重要的BBS应用，借助该系统，浏览者可以张贴留言的方式给站长、版主或其他浏览者进行留言和提问。
The message addressed to visitors to the site must be translated in the spirit of the culture of the target country.
传递给网站访客的信息必须以目标国家的文化精神来翻译。
One second doesn't allow time for visitors to view rotating animations in banner ads. It's better to put the full message, including your logo, in each frame of the animation.
一秒钟的时间不允许访问者浏览横幅广告中的动画内容，所以你最好把全部信息(包括logo)放入动画框架中。
Shrines in Japan offer visitors a small piece of white paper. Each has a message about what will happen to that person in the future.
日本的神祠提供给到访者一张小型的白纸，每张上面都预言了持有这张纸片的人将来的命运。
Shrines in Japan offer visitors a small piece of white paper. Each has a message about what will happen to that person in the future.
日本的神祠提供给到访者一张小型的白纸，每张上面都预言了持有这张纸片的人将来的命运。
应用推荐