• Farm products had to be moved over long distances, either directly or through intermediaries — in violation of laws and without contracts that could be enforced in courts.

    农产品必须直接通过中介长途运输(这类运输往往违法,也缺少法庭合同)。

    liyiem.blog.163.com

  • And when the Ministry of Environment Committees affirms the violation of laws, it is the prime minister who puts pressure on the Environment Minister to give an approval to POSCO.

    每当环境部委员申明这些违法行为时,环境部施压总理都会站出来给予浦航钢铁支持和肯定

    article.yeeyan.org

  • Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any acts in violation of laws, rules and regulations on labour.

    任何组织个人对于违反劳动法律法规行为有权检举控告

    www.fanyijia.com

  • Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.

    纳税人扣缴义务人有权控告检举税务机关税务人员违法违纪行为。

    www.lawyee.org

  • We must strictly investigate and prosecute all types of cases involving violation of laws and regulations, concentrating particularly on a batch of major cases.

    我们必须严肃查处各类违法违纪案件集中力量突破一批大案要案

    pdf.sznews.com

  • It is also advisable to try some work to promote reconciliation on the prerequisite of no violation of laws.

    可以在违反法律规定前提此类案件尝试一些促进和解工作

    51fane.net

  • We should focus on cases in which government departments at all levels or leading cadres at and above the county level are involved in violation of laws and codes of conduct.

    重点查办各级政府机关县处级以上领导干部违纪违法案件。

    pdf.sznews.com

  • This type of violation of laws is different from the past juvenile delinquency .

    这种类型违法以往青少年犯罪并不相同

    danci.911cha.com

  • Leading officials responsible for violation of laws or disciplines and persons directly responsible shall be dealt with seriously according to relevant provisions of party and government disciplines.

    违法违纪问题负有责任领导人员直接责任人员按照有关党纪政纪规定予以严肃处理

    yingyucihui.scientrans.com

  • Fourthly, we shall intensify the investigation of cases in violation of laws and discipline.

    是进一步加大查处违纪违法案件力度。

    www.kouyi.org

  • To be in charge of tracing legal responsibility for the violation of laws & regulations of food health and then paying administrative punishment according to law.

    负责违反食品卫生法规行为追究法律责任依法给予行政处罚

    sgj.yeda.gov.cn

  • Article 11 Where a QFII participating in stock index futures trading commits any gross violation of laws and regulations, the CSRC shall take punishment measures according to law.

    第十一条合格投资者参与股指期货交易发生重大违法违规行为中国证监会将依法采取处罚措施

    blog.sina.com.cn

  • Governments at all levels are prohibited from making guarantees and promises in this respect in violation of laws and regulations.

    坚决禁止各级政府各种形式违规担保承诺

    www.ttfanwen.com

  • In case any violation of laws or inappropriate matters is found, a stock exchange shall take proper actions immediately and notify the Commission.

    发现有违反法令不当情事即为适当处置通知本会

    www.cntranslators.com

  • No record of major violation of laws or regulations or of bad credit;

    重大违法违规记录不良信用记录

    www.lawyee.org

  • No organization or individuals may, in violation of laws or regulations, collect any fees from privately-run institutions of education.

    任何组织个人都不得违反法律法规民办教育机构收取任何费用

    www.xddhy.com

  • Secondly, we shall make greater efforts to investigate cases in violation of laws and discipline.

    是进一步加大查处违纪违法案件力度

    kouyi.5d6d.com

  • Other acts in violation of laws and regulations in breach of the provisions of the Measures.

    违反办法规定其他价格违法违规行为

    www.yanmon.com

  • Any person may report with facts, any violation of laws and un-fulfillment of the duties of the labor inspector.

    劳动检查员违法失职情事任何人得根据事实予以举发。

    www.cntranslators.com

  • Any person may report with facts, any violation of laws and un-fulfillment of the duties of the labor inspector.

    劳动检查员违法失职情事任何人得根据事实予以举发。

    www.cntranslators.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定