We've opened the house up on all sides, letting the light flood in and bringing the view inside.
为了最大限度地引入光线和风景，房子的所有面都设有开口。
A view inside the ATLAS detector. Physicists hope to use the detector to find and detail the Higgs boson, a particle believed to imbue more conventional matter with mass.
阿内的ATLAS探测器的看法。物理学家希望用探测器寻找希格斯玻色子和细节的，一个粒子相信更传统的灌输与群众的问题。
Random view inside Asia home - Chinese antique furniture of China, lacquerware furniture of Asia, furniture of other countries of Asia as well as the colonial style furniture.
漫游在欧亚中国万宝古董家具厂为您提供中国古董家具，亚洲漆器家具，亚洲其他国家家具以及殖民式家具里。
Inside the firm, that view wasn't as prevalent.
而在公司内部，这种看法并不流行。
Or there could be less slack in the economy than appears on the surface, a view held by some inside the Fed.
或是正如美联储部分内部人士所认为的那样，经济的疲弱程度不像表面看起来那么严重。
There is plenty to see inside – including gilt palanquins and bejewelled daggers – but it is the view of the city spread out below that is sublime.
城堡本身足够令人震撼，里面有很多东西可看，包括一架镀金的轿子和镶嵌有宝石的短剑。但还是古堡脚下铺陈开来的城市景像更为壮观。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Let's look at what is really going on with sugar from inside our body's point of view.
现在让我们从自己身体的角度来看看糖究竟起了什么作用！
Ruins of the main tower. View from the inside.
从内部看到的主塔遗迹。
One longs instead to have a similar inside view from Bear Stearns, Lehman Brothers and Merrill Lynch, the investment Banks laid low by their exposure to dodgy American housing loans.
从贝尔斯登，雷曼兄弟和美林身上，人们渴望但并不真正认为，是对隐蔽的美国房屋贷款的曝光击垮了这些投资银行。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
This imaginary view is from a hypothetical planet inside the dust dusk, looking toward the black hole.
这是一幅想象中的图画，观察点位于星尘环中的一颗想象中的星球，它的一侧正好朝向黑洞。
A London-based Lehman bond trader gives an inside view of the world's largest corporate bankruptcy.
雷曼兄弟公司在伦敦工作的一名债务交易员道出了世界上最大一起公司破产的内部事故。
As can be seen from the interior view of the face, iron braces were placed on the inside of the statue to protect against distortion.
我们由这幅神像脸内部视图可以开出，神像内部使用了钢铁支撑来防止变形。
Visually, we noticed more details inside the car (when in third-person view), better realized backgrounds, and less clipping.
视觉上，可以看到车子里更多的细节(以第三人的角度)，更容易看清背景没有那么卡。
It's interesting that Hamilton publicly criticized Microsoft in the past, and he still maintains his views promising that he will express his point of view from inside.
有意思的是Hamilton过去曾公开批评微软。但他说自己的观点依然没有改变，并且保证到了微软里面，也会继续公开表达。
If you do not have any servers defined, right click inside the servers view and select Add and remove projects.
如果未定义任何服务器，则在服务器视图内单击右键，然后选择addand remove projects。
This component does not have an assigned instance variable inside the view controller class, but you need to define the class delegate.
虽然此组件在视图控制器类内不具有已分配的实例变量，但是您需要定义类delegate。
However, since the selected list is the entire viewport, the header with the Soups OnLine logo and the footer with the Switch to Desktop view link must be placed inside the UL tag.
然而，因为selected列表是完整的视见区，具有SoupsOnLine标志的头部和具有SwitchtoDesktopView链接的底部必须置于ul标记的内部。
Select the First view panel inside the view and delete them.
在视图内选择FirstView面板并删除它们。
This allows you to define the default behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed on to some other child View.
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为，并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。
This tag provides iterative access to each of the entries inside a view.
这个标签提供了交互访问视图中的每一项的能力。
Next, set a number of variables that can be used inside a view-that way, you can keep your application better organized.
下面，设置可在视图内部使用的多个变量—通过这种方法，即可更好地组织应用程序。
Click the appropriate content group to view the navigation files that are available inside this plug-in.
单击适当的内容组来查看这个插件中可用的导航文件。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程，也可以坐在外面看看街上的行人。
The editor helps you align components inside the view.
编辑器可以帮助您调整视图中的组件位置。
The editor helps you align components inside the view.
编辑器可以帮助您调整视图中的组件位置。
应用推荐