Via test and comparison, the material of rubber stack positioners suitable to requirements of high and low temperatures is selected and the performance of positioners is ensured.
通过试验比较，选择了适合高、低温要求的橡胶堆定位器的材质，保证了定位器的性能。
Results The acoumeter can reduce the proportion and degree of noise-induced hearing loss via test and calibration. and the quick screening part has been inspected for measurement.
结果经过试验与标定，该仪器能降低强噪声引起听力损伤的比例和程度，听力损伤的快速筛查部分通过计量检定。
Furthermore, aiming at the effect-effect similarity in outpatient medication gives the abnormality detection strategies and verifies the system feasibility via test on a real-world data.
针对门诊用药的效-效相似性，给出了异常检测策略，并通过实际医疗数据的测试，验证了系统的可用性。
If you do this, all your test functions will be automatically exported and run via the test function shown below.
如果这样做，则会自动导出所有测试函数并通过下面的代码运行它们。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
Now that a new requirement has been added, it's important to ensure that it will be tested via a new test case.
现在，一个新的需求已经被增加了，这对于其能够通过一个新的测试用例来测试来说是极为重要的。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
Consider modifying your software to include special test functions that can be executed via keyboard shortcuts or software switches.
考虑修改下你的软件，让它包含特殊的测试功能，通过快捷键或者软件开关即可触发执行测试。
In case of a positive screening test, confirmation of results must be carried out via more complex chemical analysis.
如果筛选检测呈阳性，就必须通过更加复杂的化学分析来确认结果。
Because osteoporosis often causes no symptoms at all until a fall snaps a bone, the only way to tell if you have it is via a bone mineral density test.
由于只有骨折了，你才知道骨质疏松症之前是常毫无症状的发生了。唯一鉴定的办法是做一个骨头无机密度检测。
The student interacts with the trainer via the cockpit and displays to test and troubleshoot.
学员通过驾驶员座舱和显示器与教练机相互作用，以进行测试，并充当故障检修员。
Technology allows doctors to test their patients for genetic defects — and then to turn around and spread the results throughout the world via the Internet.
借助技术，医生可以测试病人的遗传缺陷并通过互联网很快将结果传遍全世界。
The sample was then exposed to a magnetic field applied parallel to the direction of flow of blood via a coil around the edge of the test tube.
然后，将样品放置在通过缠绕在试管边缘的线圈而产生的磁场中，该磁场的方向与血液流动方向相同。
One apprentice developer I worked with tried to purchase several million dollars in bonds via a misconfigured test server.
我曾与一个刚入门的开发人员一起工作，他当时试图通过一个配置错误的测试服务器购买几百万美元的债券。
Testers simply drag and drop (via the reuse view) or copy and paste by link (via CTRL-L) to create modular test scripts.
测试人员可以简单地拖拽(通过复用视图)或复制粘贴链接(通过CTRL - L)来创建模块化测试脚本。
She applied, took a test via e-mail, and within days found herself racing to decode English dialogue.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
For example, during the Construction phase iterations, our test manager was located at the client site, where clients submitted defects via ClearQuest.
例如，在构建阶段的迭代过程中，我们的测试管理人员位于客户地点，而客户通过ClearQuest提交缺陷。
Sending multiple test messages via separate threads.
通过分离的线程发送多条测试消息。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
To test the orchestration via the Scheduler, click the Schedule Job activity and change the configuration to Once every 5 seconds.
为了通过调度器来测试编排，点击ScheduleJob活动并且将配置修改为Onceevery5 seconds。
We will scrape your classpath for applications you've included and make them available for lookup to your test case via JNDI.
我们会对应用的classpath进行调整使之适应于测试用例，这样你就可以通过JNDI查找你的测试用例了。
Once that is done the ObserveOnTest function attaches the unit test framework to the call chain via a specialized scheduler called the WorkItemTestScheduler.
一旦完成，ObserveOnTest函数就会通过一个叫做WorkItemTestScheduler的特殊计划程序把单元测试框架关联到调用链上。
WebMatrix is used to create and test websites locally, but it can also be used to publish the site to a hosting provider via FTP, SSL or MSDeploy.
WebMatrix用于在本地创建与测试Web站点，但它也可以通过FTP、SSL或MSDeploy将站点发布到托管主机上。
Execution of tests against each integrated layer of the stack (usually via a unit test environment).
针对堆栈的每个整合层执行测试(通常是通过一个单元测试环境)。
HierarchyBuilder's constructor is private, however, so I can't test it via my test class (nor do I care to); therefore, my line coverage still hovers at 88%.
然而，因为HierarchyBuilder的构造器是private类型的，所以我不能通过我的测试类测试它(我也不关心)。因此，我的行覆盖率仍然只有88%。
In our test, our camera wasn't supported, and we additionally had to connect to the Internet via Ethernet since it didn't detect our Wi-Fi card.
在我们的测试中，摄像头不能很好的支持，另外由于Android不能识别我们的无线网卡，我们只好通过以太网上网。
You can now test the chart service via RPC adapter. Open these URLs in your Web browser and download the results.
您现在可以通过RPC适配器测试图表服务。
It also tracks requirements, defects, test cases, and other project information, all of which are accessible via a Web browser.
还可以跟踪需求、缺陷、测试用例及其他项目信息，这些都是基于web浏览器的。
The InvocationPatternComp receives the ErrorBO via the start operations populated using component test.
InvocationPatternComp 通过使用组件测试填充的start操作接收 ErrorBO。
The object literal stub applied to the constructor records it's interaction with the system under test via local variables url and callback.
通过本地变量url和callback，应用于构造函数的objectliteralstub能够记录它与被测系统的交互行为。
应用推荐