Reuse via patterns is so pervasive that numerous other books also catalog (and provide distinct names for) such extractions.
通过模式实现重用变得非常普遍，其他许多书藉也将此提取列入目录中（并给予独特名称）。
The framework provides transparent integration with other technologies via framework adapters, proxies and the implementation of related design patterns.
框架通过框架适配器、代理和相关设计模式的实现提供与其他技术的透明集成。
Currently in the industry, we are still scratching the surface of what we can achieve via the use of patterns.
当前在业界，我们还在纠结于通过使用模式所能够达到的表面效果。
And we abstract that integrated data platform from the consuming applications via service-oriented data access patterns.
然后，消费者应用通过面向服务的数据访问模式对这一集成的数据平台进行抽象。
Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.
通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。
The more expressive your design, the easier it is to modify it and eventually harvest idiomatic patterns from it via emergent design.
设计的表达性越强，就越容易修改，并最终通过紧急设计从中收获惯用模式。
These patterns represent meaningful WebSphere configurations and are also deployable, via WebSphere CloudBurst, to a set of hypervisors within a private cloud.
这些模式代表有意义的WebSphere配置，并且也可以通过WebSphereCloudBurst交付给私有云中的一组管理程序。
They also provide standardized, consistent WebSphere Application Server environments with custom images (via extend capture), custom patterns, and their own script packages.
他们还通过自定义映像(经由扩展捕获)、自定义模式和他们自己的脚本包提供标准化的、统一的WebSphereApplicationServer环境。
But, fundamentally, reuse via design patterns is fine-grained: one solution (the Flyweight pattern, for example) is orthogonal to another (the Memento pattern).
但是，从根本上来说通过模式实现重用属于细粒度操作：一个解决方案是(比如享元(Flyweight)模式)与另一个解决方案(备忘录模式)正交。
An electrode is implanted in or sits on top of the brain, and records patterns of neurons firing; this pattern is then translated, via an algorithm, into computer language.
通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
These best practices are then continuously encouraged via the normal operation of the generator, as any further code it generates for the user will reflect those same architectural patterns.
接下来，通过正常的对生成器的操作又会不断鼓励用户使用这些最佳实践，因为后面生成工具所生成的代码也反映出了同样的架构模式。
This chapter also introduces the concept of an attack pattern via examples. This is a novel concept, but the specific patterns in the book invite additional development.
本章也通过例子引入了一个攻击模式的概念。
The panel encapsulates all objects in six patterns and can in turn be controlled via pattern-programming.
平台将对象全部封装于六种模式内，通过对模式编程实现对平台的控制。
Three CCD cameras or at least one mounted on the object are used to take the images from the wall patterns, which are transferred to the computer via radio.
自由运动物体被装上CCD相机用以摄取壁板上的图案，并通过无线电将信号传输到屋内固定的计算机上。
This disaggregation was performed on a purpose-built, cloud-based server, and then relayed back to the owners of each home via a novel user interface that visualized their specific patterns of use.
这一服务构建在一个专用的、基于云的服务器上，然后通过一个全新的用户界面，传送给每位业主。该界面可视化了业主们使用能源时的具体模式。
The dissimilarity between two EEG epochs can be qualified via a simple distance measure between the distributions of order patterns.
该方法通过计算排序模式分布的距离来分析两段脑电信号的相异性。
These patterns come to life via the use of the moire effect - created with a dual layer of aligned pattern - produced when moving past the screens.
这些当移动屏幕时产生的与生活相关的模式，是通过使用云纹效果以及双层的对齐图案创建成功的。
Peroxidase isozyme and esterase isozyme patterns in different types of ginseng were investigated via slab polyacrylamide gel electrophoresis technique.
采用垂直平板聚丙烯酰胺凝胶电泳技术，对人参不同类型的过氧化物酶同工酶、酯酶同工酶酶谱进行了分析。
Peroxidase isozyme and esterase isozyme patterns in different types of ginseng were investigated via slab polyacrylamide gel electrophoresis technique.
采用垂直平板聚丙烯酰胺凝胶电泳技术，对人参不同类型的过氧化物酶同工酶、酯酶同工酶酶谱进行了分析。
应用推荐