You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.
你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。
You'll also be able to receive email, music and movies, all via an Internet link.
你还可以接收电子邮件、音乐和电影，仅仅通过网络链接。
Interaction via an event notification facility, and.
通过事件通知机制进行交互。
Luckily, she found it via an emailed link from the company.
(幸运的是，她通过来自myfamily的一封电子邮件链接找回了那份家谱)。
Figure 2: Tool integration via an MOF-based repository.
图2：通过基于MOF的仓库对工具进行整合。
Publishing is accomplished via an option on the print menu.
发布通过打印菜单上的一个选项完成。
Scenario 2: Manage resources via an encrypted VPN connection to the cloud.
场景2：通过一个到云的加密vpn连接管理资源。
The generated power is transmitted ashore via an underwater power cable.
所产生的电能通过水下电缆传送至岸上。
A content resource that defines data to be displayed (via an action rule).
内容资源，它定义要显示的数据(通过操作规则)。
A client connects to a service via an address and invokes operations on it.
客户端通过地址连接服务，调用它的操作。
Searching can be done via an object model, with the query built up term or term.
我们可以借助于一个对象模型来完成搜索，通过查询来建立条件。
This reference does not find Phone because it wasn't imported via an XSD import.
该引用不能查找到Phone，因为它不是通过XSD import语句来导入的。
Efficiently plan multiple releases and sprints via an electric whiteboard interface
使用电子白板界面同时制定多个版本的发布计划，提高效率。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
They are usually — but not always — called via an object instance using the object operator.
它们通常(但不总是)通过对象实例使用对象操作符来调用的。
Likewise, the new idiom for line in file: is supported via an iterator that calls.readline .
同样，通过调用. readline迭代器支持新的习惯用法forlineinfile：。
It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction".
他说道，通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。
Traders said they believed that the payments for the sale will be made via an offshore bank account.
石油商人们说这次付款会通过离岸银行支付。
This simple service provides extended stock quotes in HTML or XML format via an HTTP-GET request.
这个简单的服务通过HTTP - GET请求，以HTML或xml格式提供扩展的股票行情服务。
You can access the failed event manager via the administrative console or via an MBean interface.
可以通过管理控制台或MBean接口访问失败事件管理器。
Note: Business Events requires that every event defined must trigger an action via an interaction set.
注意：BusinessEvents要求所定义的每个事件必须通过某个交互集触发某个操作。
Enabling the user to specify the JDBC driver and connection URL via an external configuration file.
使用户能通过外部配置文件来指定JDBC驱动器及连接url。
Each UI part in eclipse liaises with the workbench site via an org.eclipse.ui.IWorkbenchPartSite reference.
eclipse中的每个ui部分通过or g . eclipse . ui .IWorkbenchPartSite引用与工作台站点联络。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务，但是我敢肯定我能够做到。
At runtime, the Jazz server discovers the storage models contributed by components via an extension point.
在运行时，Jazz服务器发现由组件通过扩展点提供的存储模型。
If new capabilities are introduced at the node, they are communicated to the job manager via an inventory job.
如果节点引入了新功能，将通过库存作业将这些功能传达给作业管理器。
The interfaces vary, and many products provide more than one technique for sending alerts via an external agent.
这些接口多种多样，而且许多产品都提供了用于通过外部代理发送警报的多种技术。
This article demonstrates how an application comprised of a number of SCA components can be administered via an SCA domain.
本文演示如何通过sca域管理由许多SCA组件组成的应用程序。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
One of the ways that SCM can help with this feedback mechanism is via an automated build and testing (and deployment) process.
SCM可以有助于此反馈机制的一种方式是通过自动化的构建和测试(及部署)过程。
应用推荐