Logistically it is very difficult to value unit-linked policies.
在组织上很难重视基金连锁政策。
It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.
地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。
Through the atmosphere, all parts of terrestrial ecosystems, forests, grasslands, are linked in a very effective way.
通过大气层，陆地生态系统的所有部分，森林，草原被有效地联系起来。
[font=Impact][font=Verdana]JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary.
现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金，那算是非常走运了。
These are two very different issues -- but because so many site owners obsess over both means they're linked together in this article.
这是两个非常不同的问题。
"It's very common for the two to be linked," said Jonathan Snow, a volcanologist at the University of Houston.
“把这两者联系起来也是很平常的。”休斯敦大学的一位火山学家乔纳森·斯诺这样说。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Although manual memory management with linked lists is possible, it is not a very friendly task.
尽管使用链表人工管理内存是可行的，但那不是一件非常容易的工作。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目，很有可能离婚数量会变得很少，但是想去除那些数目是不可能的，然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
One approach for locating and snipping DNA strands involves "zinc fingers" - proteins that bind to DNA and can be linked together to recognise extended stretches of DNA with very high specificity.
一种定位和剪开基因链的方法叫做“锌指”——由基因链组成的蛋白质，它可以通过高特异性辨识到DNA的“接头”，并和DNA相互连接起来。
Right now, scientists know very little about how human genes are linked to drug side effects.
目前科学家对于人类基因与药物副作用之间的关系所知非常有限。
While there aren't many documented cases of harm directly linked to the beverages, stimulants can disturb the heart's rhythm and may lead to seizures in very rare cases, Benjamin said.
本杰明表示，目前还没有大量的病例能证明这类饮料是否会直接损害健康，不过，兴奋剂可以引起心律失常，个别病例中，还会引发痉挛。
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.
我们的嗅觉如此敏感，难怪会有研究认为嗅觉是和我们的记忆密切相关的。
"A situation arose linked to unidentified 'space trash' passing very close to the space station," the Russian space agency had earlier explained.
“与空间站擦身而过的未确定‘太空垃圾’引发了这个情况。”俄罗斯太空总数不久前解释道。
The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
The information captured by FFDC can be used to help diagnose a very broad range of problems (in theory, any problem that is closely linked to a particular exception).
由FFDC捕获的信息可以帮助诊断多种问题（理论上可以诊断与某一特定异常密切相关的任何问题）。
Based on our very reduced Corporate Identity we wanted a strict CI linked, simple, organic and playful site where people like to stay and watch our content.
我们非常降低企业基于身份的传播，我们需要一个严格的链接，简单，有机和顽皮的网站，人们喜欢呆在看我们的内容。
Selecting this is very important because this will ensure that both, the glossary and the physical model are exported to the Metadata Server and objects remain linked.
选择此项非常重要，因为此项将保证词汇表和物理模型都导入到MetadataServer并且对象保持连接。
All of these very positive effects seem to be linked to the Omega 3 fatty acids, but there is now more and more information coming in about the importance of other nutrients in fish and other seafood.
所有这些非常有利的作用几乎都和w -3脂肪酸有关，当然还有越来越多信息显示鱼和海鲜中其他营养物质的重要性。
Six months ago, while reading one of my favourite blogs, Leo's blog, this very blog, I linked to another called Write to Done which carried me to yet another called the A-List Blogging Club.
六个月前，我都我最喜欢的博客之一，Leo的博客，就是这个博客，我连接到另外一个叫写下要做的博客，这个博客又把我带到了一个叫列表博客俱乐部。
Rafa Benitez has been very active in the transfer market and has been linked with a move for Manchester United left-back Gabriel Heinze.
在转会市场拉法·贝尼特斯非常活跃，并与曼联左后卫海因策的转会联系在了一起。
This is our hall, both sides are embedded in the shoe closet and kitchen, so your busy day into the home can be linked directly to the hat or coat to the locker room, very convenient.
这个是我们的门厅，在两侧是嵌入式的衣帽间和鞋厨，这样的话您忙碌了一天进到家里就可以直接把帽子或者外衣挂到衣帽间里，非常方便。
"The capital outflow is very much linked to renminbi depreciation expectations," Shen Jianguang, a China economist at Mizuho Securities, said.
“资本外流与对人民币贬值的预期紧密挂钩，”在瑞穗证券研究中国的经济学家沈建光说。
Although very different form of art, but there are intrinsically linked.
艺术的形式虽说迥异，但有内在的联系。
Although very different form of art, but there are intrinsically linked.
艺术的形式虽说迥异，但有内在的联系。
应用推荐