Unless some vendors are willing to ship a very beta product, that's probably not going to happen.
除非一些商家愿意出售一个完全是测试版的产品，否则那是不会出现的。
Those of us who comment for a living on the quality of software take very seriously the distinction between "beta" software and "shipping" software.
我们这些通过给软件的质量进行测评混饭吃的人把“测试版”软件和“上市版”软件严格区分开来。
But beta can be obtained at very low cost via index-tracking funds. Why pay hedge-fund prices?
但是贝塔可以通过指数追踪基金以很低的成本取得，那为什么还要付给对冲基金如此高昂的价格呢？
This Twitter and social media management tool, currently in Beta version, offers a very simple, visual browser-based dashboard view of social activity.
这个Twitter社会媒体的管理工具目前还处于Beta版本，它提供了一个以社会活动为基础的非常简单，直观的浏览器的仪表视图。
Since this is still a beta, we're likely to see very close to the same level of performance when the browser ships.
虽然这还是个beta测试版，但我们认为在正式版发布后，浏览器的这一性能应该非常接近同等水平。
Firefox 3.1 Beta 2 was somewhat surprising as local variable writes were very fast but performance degraded significantly once the variable was out of the local scope.
Firefox 3.1Beta2的表现有点出人意料，对于局部变量执行的效率非常高，但随着作用域层数的增加，效率便大打折扣。
We're very proud of what has been accomplished over the last months; in many ways, it sets a new quality bar for a beta operating system release.
我们很自豪过去几个月中所达成的。
Feedscrub is another service that is still in private beta, but looks very similar in nature to the previous tools that I've described.
Feedscrub是另一个依然处在内测阶段的服务，不过看起来和之前描述的工具本质上非常相似。
The service is still very much in beta.
该项服务很大程度上尚处于测试阶段。
While we had some talented players in beta, it's still a very small sample size.
虽然我们有一些有天赋的球员在测试阶段，它还是一个非常小的样本大小。
Although the beta app launched back in December, the functionality was limited to very few features.
Linked in客户端测试版在去年十二月份就已经发布，但是其功能只有寥寥数个。
Overall, though, Skype's beta releases have generally been very stable.
不过，总的来说，Skype发布的这个beta版本还是非常稳定的。
That article was based on the very first beta of WebSphere Studio.
那篇文章是基于WebSphereStudio的第一个be ta版。
The experimental results show that the performance of this method is very close to that of the two common algorithms of Beta variates.
实验结果显示，该算法的性能与贝塔分布随机数两种常用算法的性能非常接近。
I just released version 3.31.26. As usual for the past few beta versions, it only has very minor fixes and is mainly about translation updates.
我只是发布版本3.31.26。像往常一样的测试版本中，它主要是更新翻译和一些很小的修复。
Important Notice: This is a very early BETA version. Data integrity can NOT be guaranteed!
重要提醒：这是非常早期的测试版本，数据完整性不能被保证。
We hope all of you will participate actively in this very important beta testing phase.
我们希望大家将积极参加这一非常重要的测试阶段。
Steve:Soon after I joined Ferry we released the Beijing 2008 Olympi cs game, now we're very excited about the War of Heroes Open Beta - and later this year we will bring Maypan to the Chinese Players.
就在我加入渡口不久后，我们就发售了《北京奥运2008》游戏。令人振奋的是，最近我们的《魔神争霸》将迎来公测。
Kru would like to invite all currently registered players to participate in closed beta which will begin very shortly.
克鲁愿邀请所有球员(付费玩家)目前登记参加封闭测试将很快开始。
Kru would like to invite all currently registered players to participate in closed beta which will begin very shortly.
克鲁愿邀请所有球员(付费玩家)目前登记参加封闭测试将很快开始。
应用推荐