From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
从小路向谷底望去令人眩晕。
Third, you'll have the vertiginous sensation of your mind boggling.
第三，你将有一种感到无法想象而造成的眩晕感。
First the shock of love with its vertiginous rush and the sweet fire in his spine.
首先是爱情的冲击，伴随着眼花缭乱的情感迸发和环绕在脊梁背上的甜蜜热火。
The announcement threw the emirate and the global credit markets into a vertiginous free fall.
这一消息将这个酋长国和全球信贷市场一起抛入空中，进入了令人晕头转向的自由坠落状态。
You'll find 10 vertiginous slopes in 4 unique locations, each - with their features, bonuses and surprises.
你会发现10眩晕斜坡4独特的位置，每个-其特点，奖金和惊喜。
Massive stimulus spending has barely dented the jobless Numbers and has pushed the deficit to vertiginous heights.
经济刺激计划的巨额开支并没使失业率有多大改善，而且还将刺字推入令人眩晕的高度。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
Washington’s deficit (the difference between spending and income from taxes) will reach a vertiginous $1.6 trillion this
本年华盛顿的赤字（支出和税收收入之间的差距）将达到令人眩晕1.6万亿美元。
Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances.
富有影响力的局外人已经开始指责英国的公共财政在急剧恶化。
Transport costs are a small fraction of labor costs, but they are now rebounding from a vertiginous plunge over the winter.
相对劳动力成本，运输费用所占比例很小，去年冬天大幅下跌，现在已有反弹。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
There was no cliff-edge vertiginous quality, no claustrophobia, no killing acoustic, no confusing of atmosphere with noise.
这里没有悬崖峭壁般头晕目眩，没有幽闭，没有使人疲惫的声响，没有噪音的混乱。
Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17.6% to a vertiginous 44% over the same period.
但其中一些国家比另外的国家严重得多：在西班牙，同期年轻人的失业率从17.6%上升到了惊人的44%。
This vertiginous contrast of the wavy zigzags way-in and way-out questions our humanity as the materialization of our innermost memory.
令人目眩的起伏摇摆蜿蜒曲折的迷宫，作为我们深层记忆的视觉，体现质疑我们的人性。
My wife and I scramble to keep up with him as he shows us around the vertiginous terraces now planted with merlot and cabernet sauvignon vines.
他带我们参观令人目眩的梯田——目前种植着梅洛和赤霞珠——之时，我和我的妻子攀爬着才能赶上他的脚步。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这家餐馆名叫Sirena，利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅，加上旋转玻璃地板，下面有一个水族馆。
By contrast, the mainland market restricts gains and falls to a daily maximum of 10%, which means a downward correction will be a long spiral rather than a vertiginous drop.
相比之下，大陆市场对于每日涨跌的最大幅度有着10%的限制，这意味这向下的调整将是一场漫长的螺旋式运动，而不是一场断崖式的下跌。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen -adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个叫塞丽娜的餐馆利用了一个非现存食堂的厨房外加上一个木制大帆船风格的餐厅和底部带一养鱼池的旋转玻璃地板。
Methods The vascular vertiginous model rabbits with QDBS were prepared, and compared with medicine sibelium, the effects of XYD on REG and blood rheology in these models were evaluated.
方法建立实验性血管性眩晕气虚血瘀证家兔模型，以西比灵胶囊为阳性对照药进行比较，观察眩晕定方干预前后血液流变学和脑血流图等改变情况。
Among those vertiginous research efforts was Project Excelsior, which sought to answer questions such as: Could someone escape from a high-flying aircraft or space capsule using a parachute?
在这些令人眼花缭乱的研究工作，为项目怡东，试图回答这样的问题：请问有人从飞机在高空飞行或太空舱使用的降落伞逃生？
The 150 square-meter setting, with its vertiginous ceilings and marbled tiled floors that are punctuated by massive columns are now softened with the clever addition of the lamps and furniture.
150平米的空间设置了令人眩晕的天花板和大理石瓷砖地板，它们被粗大的柱子打断，现在灯具和家具的巧妙添加使空间更加软化。
As you approach Shanghai from the airport, the vertiginous tower (shaped rather like a bottle opener) is impossible to miss, looming above the city and dwarfing Pudong's multitude of skyscrapers.
当人们从机场进入上海时，不可能不看到这幢令人晕眩的高楼，它的像开瓶器样子的身影矗立在浦东众多的摩天大楼之上。
As you approach Shanghai from the airport, the vertiginous tower (shaped rather like a bottle opener) is impossible to miss, looming above the city and dwarfing Pudong's multitude of skyscrapers.
当人们从机场进入上海时，不可能不看到这幢令人晕眩的高楼，它的像开瓶器样子的身影矗立在浦东众多的摩天大楼之上。
应用推荐