Prosper has picked up new venture funding.
Prosper已经得到了新的风险投资。
Venture funding has shrivelled up in America, and Europe is not doing much better.
在美国，风险投资大量缩水，欧洲的情况也好不到哪里去。
S. private companies are female-owned, but only 3% to 5% of them get venture funding.
这可能是为什么41%的美国私人公司为女性所有，但它们之中却只有3%~5%涉足风险投资。
This is completely at odds with the high pressure, excessively competitive world of venture funding.
这与压力巨大、过度竞争的风险投资领域全然不同。
Square recently nabbed an additional $100 million in venture funding, quadrupling the company's value to $1 billion.
近期，Square获得了1亿美元风险投资，使公司的市值翻了四倍，达到10亿美元。
The company has received several rounds of venture funding and announced this week that it's getting ready to expand its staff again with more new hires.
这家公司已经收到了好几轮的风险投资并于本周宣布已经准备招聘更多的员工。
Ganesh has received $15 million in venture funding and hired U.S. tutoring industry vet John Stuppy--Sylvan, The Princeton Review and Educational Testing Service--as his company's president.
Ganesh已拿到1500万美元的风险投资，并聘请了美国家教行业资深人士普林斯顿教育测验中心的Johnstuppy -sylvan-担任公司的总裁。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
Adam Blake, 22, started his company, Blake Venture Corp., in 2004 with funding he secured through a fraternity brother.
22岁的亚当·布雷克（AdamBlake）说，他利用一笔互助会兄弟担保的资金，在2004年创建了他的公司“布雷克风险投资公司”（Blake VentureCorp.）。
His attempts to get official funding were rejected, so he turned to the Cure Alzheimer's fund (CAF), which was started by several families with venture-capital experience.
他曾多次尝试得到官方资助，但都遭到了拒绝，因此他才求助于治疗阿尔茨海默氏病基金(CAF)，此基金由几个家族组建，他们都有风险投资方面的经验。
He and his partners wanted to develop microfluidics for use in poor countries, but they realized they would have trouble finding funding for such a venture.
他和搭档们想把设备推广到贫穷的国家，但他们发现缺少资金。
But last month the company received an initial round of funding from Caixa capital Risc, a Spanish venture capital company.
但上个月公司收到了首轮来自西班牙一家风险投资公司CaixaCapital Risc的基金。
Since the company was founded in 2007, Muchnick has raised $11 million in venture capital and angel funding from investors such as Amazon founder Jeff Bezos.
这家公司成立于2007年，穆奇尼克从投资人那里募集到1100万美元的风险投资和天使资金，其中投资人就有亚马逊的创始人Jeff Bezoz。
To achieve that, Dropbox plans to double its staff this year, and though Houston won't say as much, he implies that more funding from venture capitalists is inevitable.
为了实现这个目标，Dropbox计划在今年将团队扩充一倍。虽然休斯顿并没有太多表示，但他暗示更多的风险投资是必不可少的。
An elevator pitch is often used by an entrepreneur pitching an idea to a venture capitalist or angel investor to receive funding.
通常创业者会用“电梯游说”来向风险投资家和天使投资者推销自己的生意理念，以筹得资金。
However, entrepreneurs seeking venture capital should realize that the junior VCs can be either roadblocks or valuable Allies in the search for funding.
不过，那些找创业资金的企业家应该意识到，偶这些初级vc们很可能成为你找钱过程中的拦路石或是宝贵的同盟。
This growth is occurring while local venture capitalists lack the funding depth to match the might of Silicon Valley.
虽然取得增长，但国内风险投资家的出资能力仍不能与硅谷相提并论。
Venture capital funding sometimes settles into a lull in the summer months. Not so this year.
夏季一般是风险投资的平静季节，但今年并非如此。
Venture capital funding sometimes settles into a lull in the summer months. Not so this year.
夏季一般是风险投资的平静季节，但今年并非如此。
应用推荐