Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
如果资金数是风险资本的四分之一,我想现在订立的合同太多了。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
当风险投资资金到位之后,有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.
丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。
India has a shortage of venture capital.
印度在风险资本方面短缺。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
非洲塔纳资本,这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
But most venture capital goes into just a narrow sliver of business: computer hardware and software, semiconductors, telecommunications and biotechnology.
但多数创业投资局限于很小的一些行业:电脑软硬件、半导体、通讯和生物技术。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
纽约的方案强调的是冒险,很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
The Regional Growth Partnership, a local business group, provides venture capital.
RGP(一家地方商业集团)提供风险资本。
In the 1990s he launched SpaceVest, a venture capital firm in northern Virginia.
在十九世纪九十年代,他创建SpaceVest,一个在北弗吉尼亚的风险资金公司。
Paul Holland of Foundation Capital, a venture firm, points out that many municipalities in America have promised to reduce carbon emissions to 1990 levels.
风险投资公司PaulHollandofFoundationCapital指出,美国许多城市已经承诺把碳排放减少到1990年的水平。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到,无论私人公司和销售模式的命运如何,电子商务一定会更加趋于社交化的。
Miasole, which is backed by Kleiner Perkins, a big Silicon Valley venture-capital firm, is also developing CIGS-based solar cells.
miasole有硅谷领军风险投资公司(Kleiner Perkins)作后盾,同时也在开发CIGS太阳能电池一类产品。
Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.
清洁能源现在吞噬了将近全美风险投资总额的十分之一。
An entrepreneur seeking venture capital can feel like a knight on horseback, looking longingly across the moat at the gleaming spires of the VC's "castle" beyond.
一位正在寻求风险投资的创业者,恰如一名策马奔腾的武士,在远方VC之城的激励下,满怀渴望地穿越城壕。
Their start-up, which they are operating out of their dorm room, has exhausted its venture capital. They need a loan.
他们在宿舍开办了他们的企业,但是已经花完了风险投资,他们需要一笔贷款。
It's funny, actually, because there is a huge tension in venture capital about the value of age and experience.
实际上年龄问题很有趣,因为风投行业里对年龄和经验的价值始终存在巨大的争议。
As is evidenced in the other chapters of this Handbook of Research on Venture Capital, a thriving literature on business angels does exist (see chapters 12 to 14).
正如在本书的其他章节里所提到,众多关于天使投资者的文献是存在的(详见第12至14章)。
The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.
最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。
We expect to hold a minimum 50% of the capital equity.in this joint venture with a term of 15 years.
我们希望在合资企业中占有50%以上的资本份额。 我们合资期可为15年。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
风险投资已进入该领域整整十年,获得的回报喜忧参半。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司,掘得满满一大桶金。
It's like a pitch [for] internal venture capital.
这就像是为了获得内部风险投资而进行的推销。
Their low expectations for compensation also help build a capital-efficient venture.
他们对利润的低期待对于建立高资本效率的企业也是颇有帮助。
It is a bit like the way venture capital works.
这有点像风险投资的运作方式。
It is a bit like the way venture capital works.
这有点像风险投资的运作方式。
应用推荐