I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
Abroad, America has spent vast amounts of blood and treasure, to little purpose.
在国外，美国漫无目的地花费了巨大的血汗和财富。
Indeed, there is little to stop the vast, impoverished majority from stopping at the elite's wealth; why not deny the elite life and liberty as well?
事实上，要阻止广大贫困的大众在社会上层集团的财富面前停下来是微不足道的：为什么不把社会上层集团的生活和自由也否认了呢？
Fertilizer runoff is responsible for a vast "dead zone," an oxygen-depleted region where little or no sea life can exist, in the Gulf of Mexico.
对大面积“死水区域”来说化肥残留物是罪魁祸首，在墨西哥湾，氧气耗尽的死水区域几乎没有海洋生物生存。
Despite the vast amount of archaeological activity and academic study into Stonehenge and its landscape over the centuries, relatively little is known about the lichen-covered surfaces.
尽管数个世纪以来针对巨石阵已经进行了大量的考古活动和科学研究，但对于其被青苔覆盖的表面相对而言却知之甚少。
Scandinavia, with its low population and vast open spaces, enjoys pristine forests and relatively little air pollution.
斯堪的纳维亚地区以他们的稀少人口和广阔的空间，享受着原始森林和相对少的空气污染。
This new knowledge, they argued, permitted a vast expansion of new credit with little risk of financial collapse.
新知识会使新信用大大扩大，而金融市场崩溃的风险却很小。
The Asian companies involved are making vast bets on a sector in which they have little expertise.
涉足其中的亚洲企业在这一领域的专业技能几乎为零，但却进行了大规模的押注。
Remember: the Internet is not the comfortable little world inside your computer, but a vast unpoliced city that favors the anonymous.
记住：互联网并非浓缩在你电脑里的美好世界，相反，它就像一个无人管制的大都市，匿名者在里面如鱼得水。
Despite the nation's technical prowess, wind power is underdeveloped and little effort has been made to exploit Japan's vast geothermal potential.
撇去此国家的高超技术不说，日本的风能利用尚未普及，其蕴藏着的丰富的地热资源也还没有得到很好的开发。
AMERICA's federal debt is so vast that it is hard to think about: a few billion here or there seems to make little odds.
美国联邦债务大到让人难以想象：分散在各处的数十亿美元似乎都无足轻重。
All these are skilled in their particular little fields but the rest of the vast field of life is disregarded.
所有这些人都在他们特定的小小领域很擅长，却无视生活其他方面的广阔领域。
GET a SMARTPHONE Why: Because having immediate access to your E-mail, photos, calendars and address books, not to mention vast swaths of the Internet, makes life a little easier.
获取智能手机为什么：能即时访问email、照片、日历与地址簿，更不用提互联网上那些海量资源，生活会变得更简单。
Like the tiny coral insect working deep under the dark waters, we strive and struggle each for our own little ends, nor dream of the vast fabric we are building for God.
就像在那幽暗的海水深处辛勤工作的微小珊瑚虫一样，我们为了自己的小目标而各自努力奋斗，却从未想过我们正在为上帝建造一个宏大的工程。
The little of his face that was not obscured by hair or beard was soaking and swollen; he was shaking with tears, a vast, spotted handkerchief in his hand.
他脸上没有胡子和头发的那一小块地方被泪水浸透了，而且肿了起来，他哭得身子发抖，手中攥着一块斑斑点点的大手帕。
By talking to the local folks, I discovered that the vast majority of the maids, gardeners, waitress and construction worker who make this island work had little or no access to medical care.
和当地民众谈话时我发现那些让这个岛运作的人们中大部分的女佣、园丁、服务员和建筑工人几乎没有医疗保障。
Mr. Wilson, not a little astonished at this outbreak- for he was a grandfatherly sort of personage, and usually a vast favourite with children- essayed, however, to proceed with the examination.
威尔逊先生对这一反抗举动颇为吃惊--因为他是老爷爷般的人物，通常极受孩子们的喜爱--但他仍继续他的测验。
The vast majority of the courses built during this era were based on length, contain little variety and offer few strategic options.
这个时期建造出的大多数球场靠的是长度，策略的可选性很少，并且很单一。
For as long as that were true, the capitalist enclaves could grow without wages rising: they only had to offer workers a little more than could be scraped together in the vast economic hinterland.
只要这一点成立，资本家的领土就可以成长，工资不用长：他们提供的工资，只需要比在穷乡僻壤里勉强获得的收入高一点点就可以。
He says the potential of the coasts is shown by the vast amounts of oil that have been extracted with little environmental impact from offshore sites in the Gulf of Mexico.
他说，在墨西哥湾沿海大量开采石油却没有造成什么环境污染的事实表明沿海采油的可行性。
He says the potential of the coasts is shown by the vast amounts of oil that have been extracted with little environmental impact from offshore sites in the Gulf of Mexico.
他说，在墨西哥湾沿海大量开采石油却没有造成什么环境污染的事实表明沿海采油的可行性。
应用推荐